1 00:02:45,248 --> 00:02:49,960 سأقوم بتسليم البطاقة التالية. أريدك أن تركز. 2 00:02:50,128 --> 00:02:52,963 أريدك أن تخبرني ما تعتقد أنه هو. 3 00:02:58,469 --> 00:02:59,845 مربع. 4 00:03:00,013 --> 00:03:02,222 تخمين جيد. لكن خطأ. 5 00:03:11,774 --> 00:03:13,525 مسح رأسك. 6 00:03:15,612 --> 00:03:18,906 حسنًا. قل لي ما هو رأيك. 7 00:03:20,283 --> 00:03:21,867 هل هو نجم؟ 8 00:03:22,952 --> 00:03:26,705 إنه نجم. جيد جدًا. هذا عظيم. 9 00:03:26,873 --> 00:03:29,625 تمام. حسنًا. 10 00:03:30,376 --> 00:03:33,795 فكر بجد. ما هذا؟ 11 00:03:34,589 --> 00:03:36,465 دائرة. 12 00:03:36,633 --> 00:03:40,552 يغلق. ولكن بالتأكيد خطأ. 13 00:03:42,722 --> 00:03:44,348 تمام. 14 00:03:45,850 --> 00:03:48,268 -حسنًا. مستعد؟ -نعم. 15 00:03:48,436 --> 00:03:49,811 حسنًا. 16 00:03:51,481 --> 00:03:53,148 ما هذا؟ 17 00:03:55,526 --> 00:03:56,860 تعال. 18 00:03:58,154 --> 00:03:59,988 الشكل الثامن. 19 00:04:02,450 --> 00:04:06,245 رائع. هذا هو 5 مقابل 5. لا يمكنك رؤية هذه، أليس كذلك؟ 20 00:04:06,412 --> 00:04:10,374 -أنت لا تخدعني، أليس كذلك؟ -لا، أقسم أنهم يأتون إليّ للتو. 21 00:04:11,209 --> 00:04:12,668 تمام. 22 00:04:13,670 --> 00:04:18,298 -متوتر؟ -نعم. أنا لا أحب هذا. 23 00:04:18,466 --> 00:04:23,720 لديك فقط 75 أخرى للذهاب، حسنا؟ ما هذا؟ 24 00:04:27,225 --> 00:04:29,226 إنها بضعة خطوط متموجة. 25 00:04:29,394 --> 00:04:33,188 -آسف. هذا ليس يومك المحظوظ. -أنا أعرف. 26 00:04:35,942 --> 00:04:37,776 انتظر-- 27 00:04:41,531 --> 00:04:43,240 لقد سئمت قليلاً من هذا! 28 00:04:43,408 --> 00:04:45,909 لقد تطوعت، أليس كذلك؟ نحن ندفع، أليس كذلك؟ 29 00:04:46,077 --> 00:04:49,329 نعم، ولكنني لم أكن أعرف أنك كذلك سوف تعطيني الصدمات الكهربائية! 30 00:04:49,497 --> 00:04:51,540 ماذا تحاول لإثبات هنا، على أي حال؟ 31 00:04:51,708 --> 00:04:55,669 أنا أدرس التأثير السلبي تعزيز قدرة ESP. 32 00:04:55,837 --> 00:04:59,298 التأثير؟ سأخبرك بماذا التأثير هو. إنه يغضبني! 33 00:04:59,465 --> 00:05:01,300 حسنًا، ربما تكون نظريتي صحيحة! 34 00:05:01,467 --> 00:05:05,262 -يمكنك الاحتفاظ بالخمسة دولارات. لقد حصلت عليه. -سأفعل يا سيد! 35 00:05:09,225 --> 00:05:11,935 قد تعتاد على ذلك أيضًا. 36 00:05:12,186 --> 00:05:16,857 إنه نوع الاستياء الذي تشعر به سوف تثير القدرة في بعض الناس. 37 00:05:17,191 --> 00:05:20,277 هل تعتقد أنني أملكها يا دكتور فينكمان؟ 38 00:05:21,612 --> 00:05:24,072 أنت لست صدفة، جنيفر. 39 00:05:24,240 --> 00:05:26,700 هذا كل شيء. هذا هو بالتأكيد! 40 00:05:26,868 --> 00:05:29,244 هل وصلت تلك العدسات فوق البنفسجية؟ لكاميرا الفيديو؟ 41 00:05:29,412 --> 00:05:32,956 وهذا الشريط الفارغ، أحتاجه، الذي مسحته بالأمس. 42 00:05:33,124 --> 00:05:36,251 -هل تعذرني للحظة؟ -بالتأكيد. 43 00:05:37,587 --> 00:05:40,922 أنا في المنتصف شيء ما، راي. 44 00:05:41,090 --> 00:05:42,758 أحتاج إلى مزيد من الوقت مع هذا الموضوع. 45 00:05:42,925 --> 00:05:45,427 ممكن ترجع بعد ساعة ساعة ونصف؟ 46 00:05:45,595 --> 00:05:47,596 بيتر، الساعة 1:40 بعد الظهر... 47 00:05:47,764 --> 00:05:51,183 ...في الفرع الرئيسي لنيويورك المكتبة العامة بالتجمع الخامس... 48 00:05:51,351 --> 00:05:56,063 ...10 أشخاص شهدوا طفوًا حرًا، ظهور كامل الجذع والبخار. 49 00:05:56,230 --> 00:05:58,398 لقد فجرت الكتب من الرفوف من مسافة 20 قدماً.. 50 00:05:58,566 --> 00:06:00,942 ... وأخافت الجوارب من بعض أمين المكتبة الفقراء. 51 00:06:01,110 --> 00:06:03,320 أنا متحمس جدا. أنا مسرور جدًا. 52 00:06:03,488 --> 00:06:07,407 أريدك أن تنزل هناك، التحقق من ذلك، والعودة إلي. 53 00:06:07,575 --> 00:06:10,410 أنت قادم معنا على هذا واحد. ذهب سبنجلر إلى هناك. 54 00:06:10,578 --> 00:06:13,622 لقد أخذ تكافؤ PKE ، ذهب مباشرة من أعلى المقياس. 55 00:06:13,790 --> 00:06:18,126 دفن الإبرة. نحن قريبون من هذا. أستطيع أن أشعر به. 56 00:06:20,880 --> 00:06:24,716 أستطيع أن أشعر به. نحن قريبون جدًا جدًا. 57 00:06:26,677 --> 00:06:29,930 يجب أن أذهب الآن يا جينيفر، لكنني سأفعل أحب العمل معك أكثر. 58 00:06:30,098 --> 00:06:32,265 ربما يمكنك العودة هذا المساء في--؟ 59 00:06:32,433 --> 00:06:33,809 الساعة الثامنة؟ 60 00:06:33,976 --> 00:06:38,855 كنت سأقول فقط "8:00"؟ أنتم ظاهرة مشروعة. 61 00:06:41,901 --> 00:06:43,235 كصديق، يجب أن أقول... 62 00:06:43,403 --> 00:06:46,363 ... لقد تجاوزت المنعطف أخيرًا في هذا العمل الشبح. 63 00:06:46,531 --> 00:06:49,533 يا رفاق لقد تم الاجتماع كل شيزو في الأحياء الخمسة... 64 00:06:49,700 --> 00:06:52,702 ...من يقول أن لديه خوارق تجربة. ماذا رأيت؟ 65 00:06:53,246 --> 00:06:58,208 لقد نسيت، لقد كنت هناك في أعماق البحر، هجرة الإسفنج الجماعية غير المبررة. 66 00:06:58,376 --> 00:07:03,255 أوه، راي، هاجر الإسفنج حوالي قدم ونصف. 67 00:07:09,220 --> 00:07:11,179 -أنت هنا. - نعم ماذا لديك؟ 68 00:07:11,347 --> 00:07:14,558 هذا كبير، هذا كبير جدًا. هناك بالتأكيد شيء هنا. 69 00:07:14,725 --> 00:07:18,478 إيغون، هذا يذكرني بالوقت الذي كنت فيه حاولت حفر حفرة من خلال رأسك. 70 00:07:18,646 --> 00:07:20,689 -تذكر ذلك؟ -كان هذا لينجح لو-- 71 00:07:20,857 --> 00:07:23,775 أنا روجر ديلاكورت. هل أنتم الرجال من الجامعة؟ 72 00:07:23,943 --> 00:07:27,529 نعم. أنا الدكتور فينكمان. دكتور ستانتز. ايجون. 73 00:07:27,697 --> 00:07:31,700 شكرا لحضوركم. آمل أن نكون يمكن مسح هذا بسرعة وبهدوء. 74 00:07:31,868 --> 00:07:36,204 دعونا لا نتعجل الأمور. نحن لا نفعل ذلك حتى تعرف ما لديك حتى الآن. 75 00:07:36,914 --> 00:07:38,707 لا أذكر أنني رأيت أي أرجل... 76 00:07:38,875 --> 00:07:42,043 ...ولكن كان لديه أسلحة بالتأكيد، لأنه وصل بالنسبة لي. 77 00:07:42,211 --> 00:07:44,337 الأسلحة؟ لا استطيع الانتظار لإلقاء نظرة على هذا. 78 00:07:44,505 --> 00:07:47,299 أليس، سأطلب منك زوجين من الأسئلة القياسية، حسنا؟ 79 00:07:47,800 --> 00:07:49,801 هل أنت أو أي عضو من عائلتك... 80 00:07:49,969 --> 00:07:54,055 ...تم تشخيصه على أنه مصاب بالفصام، غير مؤهل عقليا؟ 81 00:07:54,891 --> 00:07:57,976 اعتقد عمي أنه القديس جيروم. 82 00:07:59,145 --> 00:08:01,938 سأسمي ذلك نعم كبيرة. 83 00:08:02,982 --> 00:08:06,401 هل تتعاطى المخدرات بشكل معتاد، المنشطات والكحول؟ 84 00:08:06,569 --> 00:08:09,863 -لا. -لا، لا. فقط أسأل. 85 00:08:10,239 --> 00:08:13,533 هل أنت يا أليس؟ الحيض الآن؟ 86 00:08:13,701 --> 00:08:18,872 -وما علاقة ذلك بالأمر؟ -تراجع يا رجل. أنا عالم. 87 00:08:19,123 --> 00:08:22,167 راي، انها تتحرك. تعال. 88 00:08:47,235 --> 00:08:48,652 ينظر! 89 00:08:54,283 --> 00:08:58,119 -هذا الجو حار، راي. - التراص المتماثل للكتب. 90 00:08:58,287 --> 00:09:02,207 تماما مثل فيلادلفيا الاضطرابات الجماعية عام 1947 91 00:09:02,500 --> 00:09:06,628 أنت على حق. لا يوجد إنسان سوف كومة الكتب مثل هذا. 92 00:09:07,129 --> 00:09:10,715 يستمع! هل تشم رائحة شيء ما؟ 93 00:09:18,516 --> 00:09:22,310 تحدث عن نشاط التحريك الذهني. انظر إلى هذه الفوضى. 94 00:09:23,229 --> 00:09:25,522 ريموند، أنظر إلى هذا. 95 00:09:26,023 --> 00:09:28,233 بقايا ظاهرية. 96 00:09:28,401 --> 00:09:32,487 -فينكمان، احصل على عينة من هذا. -إنه الشيء الحقيقي. 97 00:09:32,655 --> 00:09:34,990 شخص ما ينفخ أنفه، وتريد الاحتفاظ بها؟ 98 00:09:35,157 --> 00:09:36,825 أود تحليلها. 99 00:09:36,993 --> 00:09:40,954 -هناك المزيد هنا. -أحصل على قراءات أقوى هنا. 100 00:09:47,003 --> 00:09:48,795 من هنا. 101 00:09:50,673 --> 00:09:52,299 تعال. 102 00:10:02,184 --> 00:10:04,519 إيجون، مخاطك. 103 00:10:11,819 --> 00:10:13,862 حدث لك هذا من قبل؟ 104 00:10:15,781 --> 00:10:17,365 المرة الأولى؟ 105 00:10:42,725 --> 00:10:44,476 إنه هنا. 106 00:10:45,394 --> 00:10:49,606 ظهور الجذع الكامل. وهذا حقيقي. 107 00:10:54,362 --> 00:10:56,279 إذن، ماذا نفعل؟ 108 00:11:01,077 --> 00:11:04,204 هل يمكن أن تأتي إلى هنا وتحدث معي للحظة من فضلك؟ 109 00:11:04,372 --> 00:11:06,539 هل يمكن أن تأتي هنا فقط لثانية من فضلك؟ 110 00:11:06,707 --> 00:11:10,168 هنا. تعالي هنا، فرانسين. تعال الى هنا. 111 00:11:10,753 --> 00:11:13,838 -ماذا نفعل؟ -لا أعرف. ماذا تعتقد؟ 112 00:11:14,006 --> 00:11:15,799 توقف عن ذلك! 113 00:11:16,092 --> 00:11:19,260 علينا أن نقوم بالاتصال. ينبغي لأحدنا أن يحاول التحدث إليه. 114 00:11:19,428 --> 00:11:20,887 فكرة جيدة. 115 00:11:29,605 --> 00:11:31,106 مرحبًا. 116 00:11:31,649 --> 00:11:33,316 أنا بيتر. 117 00:11:34,151 --> 00:11:37,445 من أين أنت؟ أصلا. 118 00:11:42,118 --> 00:11:45,328 حسنًا. تمام. الأشياء المعتادة لا تعمل. 119 00:11:45,496 --> 00:11:49,833 حسنا، لدي خطة. أنا أعرف بالضبط ما يجب القيام به. 120 00:11:51,794 --> 00:11:53,920 الآن، ابقَ قريبًا. 121 00:11:54,255 --> 00:11:56,297 ابقَ قريبًا. 122 00:11:56,549 --> 00:11:59,467 أنا أعرف. افعل بالضبط كما أقول. 123 00:11:59,635 --> 00:12:01,886 استعد. مستعد؟ 124 00:12:02,054 --> 00:12:03,555 احصل عليها! 125 00:12:12,064 --> 00:12:15,150 -هل رأيت ذلك؟ ماذا كان؟ -سوف نعود إليك. 126 00:12:15,317 --> 00:12:16,651 انتظر! 127 00:12:25,578 --> 00:12:30,039 "احصل عليها." كانت هذه خطتك بأكملها. احصل عليها. 128 00:12:31,083 --> 00:12:35,003 -كان علمياً. -لقد حصلت للتو على المبالغة. 129 00:12:35,171 --> 00:12:39,174 ولكن ألم يكن الأمر لا يصدق، بيت؟ لقد لمسنا بالفعل المستوى الأثيري. 130 00:12:39,341 --> 00:12:41,426 أنت تعرف ماذا يمكن أن يعني هذا إلى المدرسة؟ 131 00:12:41,594 --> 00:12:43,928 نعم، سيكون أكبر من الرقاقة الدقيقة. 132 00:12:44,096 --> 00:12:45,805 ولم تضيع التجربة. 133 00:12:45,973 --> 00:12:48,808 وبحسب هذه القراءات. لدينا فرصة ممتازة.. 134 00:12:48,976 --> 00:12:50,643 ... من اصطياد واحتجاز شبح. 135 00:12:50,811 --> 00:12:54,814 هذا عظيم. إذا كان معدل التأين ثابت لجميع الكيانات الخارجية. 136 00:12:54,982 --> 00:12:58,193 …يمكننا حقًا أن نكسر بعض الرؤوس. بالمعنى الروحي بالطبع. 137 00:12:58,360 --> 00:13:01,362 سبنغس، أنت جاد حول هذا اصطياد شبح؟ 138 00:13:01,530 --> 00:13:03,448 أنا جاد دائما. 139 00:13:03,991 --> 00:13:07,660 إيجون، سأستعيد بعضًا منه من الأشياء التي قلتها عنك. 140 00:13:10,623 --> 00:13:12,290 لقد كسبت ذلك. 141 00:13:14,376 --> 00:13:18,505 الاحتمالات لا حدود لها. مهلا، دين ييغر. 142 00:13:22,051 --> 00:13:24,636 أنا على ثقة أنك تنقلنا إلى أماكن أفضل في الحرم الجامعي. 143 00:13:24,804 --> 00:13:26,888 لا، سيتم نقلك خارج الحرم الجامعي. 144 00:13:27,056 --> 00:13:29,724 قرر مجلس الوصي لإنهاء المنحة الخاصة بك. 145 00:13:29,892 --> 00:13:32,727 عليك الإخلاء هذه المباني على الفور. 146 00:13:32,895 --> 00:13:35,897 هذا غير معقول. أطلب تفسيرا. 147 00:13:36,065 --> 00:13:39,067 بخير. هذه الجامعة لن يستمر بعد الآن... 148 00:13:39,235 --> 00:13:42,570 ...أي تمويل من أي نوع لأنشطة مجموعتك. 149 00:13:42,738 --> 00:13:44,405 لكن الأطفال يحبوننا. 150 00:13:44,573 --> 00:13:50,703 دكتور فينكمان، نحن نؤمن بالهدف العلم هو لخدمة البشرية. 151 00:13:50,871 --> 00:13:55,416 ومع ذلك، يبدو أنك تحترم العلم كنوع من المراوغة أو الزحام. 152 00:13:55,626 --> 00:13:58,002 نظرياتك هي أسوأ نوع من الكرشة الشعبية. 153 00:13:58,170 --> 00:14:01,506 أساليبك قذرة، و الاستنتاجات مشكوك فيها للغاية. 154 00:14:01,674 --> 00:14:05,134 أنت عالم فقير يا دكتور فينكمان. 155 00:14:06,220 --> 00:14:07,762 أرى. 156 00:14:07,930 --> 00:14:12,767 وليس لك مكان في هذا القسم أو في هذه الجامعة. 157 00:14:13,269 --> 00:14:16,187 وهذا عار كبير. ننسى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا أو جامعة ستانفورد الآن. 158 00:14:16,355 --> 00:14:18,773 لن يلمسونا مع همز الماشية 10 مترا. 159 00:14:18,941 --> 00:14:21,276 أنت دائما قلقة للغاية عن سمعتك. 160 00:14:21,443 --> 00:14:24,279 لقد فعل أينشتاين أفضل ما لديه عندما كان كاتب براءات الاختراع. 161 00:14:24,446 --> 00:14:26,281 أنت تعرف كم كاتب براءات الاختراع يكسب؟ 162 00:14:26,448 --> 00:14:30,118 الجامعة أعطتنا المال. لم يكن علينا إنتاج أي شيء. 163 00:14:30,286 --> 00:14:33,371 أنت لم تخرج من الكلية قط أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر. 164 00:14:33,539 --> 00:14:36,958 لقد عملت في القطاع الخاص. إنهم يتوقعون النتائج. 165 00:14:37,126 --> 00:14:38,960 مهما كانت الأسباب يا راي... 166 00:14:39,169 --> 00:14:44,215 ... أطلق عليه القدر، أطلق عليه الحظ، نسميها كارما.. 167 00:14:44,383 --> 00:14:47,218 ...أعتقد أن كل شيء يحدث لسبب ما. 168 00:14:47,386 --> 00:14:51,472 أعتقد أننا كنا متجهين ليتم طردهم من هذا المزبلة. 169 00:14:51,682 --> 00:14:56,644 -لأي غرض؟ -أن نذهب إلى الأعمال التجارية لأنفسنا. 170 00:15:00,608 --> 00:15:03,443 نظام الاحتواء الخارجي هذا أنا و(سبنجلر) في ذهننا... 171 00:15:03,611 --> 00:15:07,155 ... سوف يتطلب حمولة من رأس المال. أين سنحصل على المال؟ 172 00:15:08,824 --> 00:15:12,493 لا أعرف. لا أعرف. 173 00:15:14,496 --> 00:15:16,748 لن تندم أبدًا على هذا يا راي. 174 00:15:16,916 --> 00:15:19,500 ترك لي والداي ذلك المنزل. لقد ولدت هناك. 175 00:15:19,668 --> 00:15:22,921 لن تفقد المنزل. الجميع لديه ثلاثة قروض عقارية في الوقت الحاضر. 176 00:15:23,088 --> 00:15:25,757 لكن بنسبة 19 بالمائة؟ أنت لم تتفاوض حتى مع الرجل. 177 00:15:25,925 --> 00:15:28,426 راي لمعلوماتك سعر الفائدة وحده.. 178 00:15:28,594 --> 00:15:31,346 ...للسنوات الخمس الأولى يأتي إلى 95000 دولار. 179 00:15:31,513 --> 00:15:34,515 هل ستسترحون يا رفاق؟ نحن كذلك على عتبة التأسيس.. 180 00:15:34,725 --> 00:15:37,769 ...علم الدفاع الذي لا غنى عنه من العقد القادم: 181 00:15:37,937 --> 00:15:41,522 خوارق المهنية التحقيقات والتصفية. 182 00:15:41,732 --> 00:15:46,361 حقوق الامتياز وحدها سوف تجعل نحن أغنياء بما يتجاوز أحلامنا الجامحة. 183 00:15:46,528 --> 00:15:49,697 هناك مساحة مكتبية، غرف النوم والاستحمام... 184 00:15:49,865 --> 00:15:51,449 ...وهناك مطبخ كامل. 185 00:15:51,617 --> 00:15:56,537 يبدو الأمر باهظ الثمن بعض الشيء بالنسبة لفريدة من نوعها فرصة المثبت العلوي، هذا كل شيء. 186 00:15:56,747 --> 00:15:58,539 ما رأيك يا إيجون؟ 187 00:15:58,749 --> 00:16:00,959 أعتقد أن هذا المبنى ينبغي إدانته. 188 00:16:01,126 --> 00:16:03,670 هناك تعب معدني في جميع الأعضاء الحاملة. 189 00:16:03,837 --> 00:16:07,465 الأسلاك دون المستوى المطلوب. إنها غير كافية لاحتياجاتنا من الطاقة. 190 00:16:07,633 --> 00:16:10,551 والحي أشبه بمنطقة منزوعة السلاح. 191 00:16:10,719 --> 00:16:13,638 مهلا، هل هذا القطب لا يزال يعمل؟ 192 00:16:16,392 --> 00:16:20,728 واو، هذا المكان رائع. متى يمكننا الانتقال للعيش؟ 193 00:16:20,896 --> 00:16:24,899 عليك أن تجرب هذا القطب. سأحصل على أغراضي. 194 00:16:28,278 --> 00:16:33,282 مهلا، يجب أن نبقى هنا الليلة، النوم هنا. كما تعلمون، لتجربتها. 195 00:16:43,043 --> 00:16:45,253 -أعتقد أننا سنأخذه. -جيد. 196 00:17:20,039 --> 00:17:21,372 أهلاً. 197 00:17:26,962 --> 00:17:29,380 -دانا، أنت. -أهلاً. نعم، لويس، هذا أنا. 198 00:17:29,548 --> 00:17:31,924 -اعتقدت أنها كانت صيدلية. -هل أنت مريض؟ 199 00:17:32,092 --> 00:17:33,801 لا، أنا بخير. أشعر بالارتياح. 200 00:17:33,969 --> 00:17:37,138 لقد طلبت للتو المزيد من الفيتامينات والاشياء. كنت أمارس الرياضة فحسب. 201 00:17:37,306 --> 00:17:39,974 قمت بتسجيل تمرين لمدة 20 دقيقة و لعبتها بسرعة عالية.. 202 00:17:40,142 --> 00:17:42,310 .. لذلك استغرق الأمر 10 دقائق. حصلت على تجريب عظيم. 203 00:17:42,478 --> 00:17:44,228 هل تريد أن تأتي للحصول على المياه المعدنية؟ 204 00:17:44,396 --> 00:17:47,648 أود حقًا أن أفعل ذلك، لويس، ولكن لدي بروفة. اعذرني. 205 00:17:47,858 --> 00:17:49,984 لا عرق. سأقوم بفحص المطر على ذلك. 206 00:17:50,152 --> 00:17:53,613 لدي الكثير من المعادن منخفضة الصوديوم الماء والأطعمة المغذية الأخرى. 207 00:17:53,781 --> 00:17:55,656 -لكنك تعرف ذلك بالفعل. -وأنا أعلم ذلك. 208 00:17:55,866 --> 00:17:58,910 هذا يذكرني، لدي حفلة كبيرة لجميع عملائي. 209 00:17:59,078 --> 00:18:00,912 الذكرى السنوية الرابعة لي كمحاسب. 210 00:18:01,080 --> 00:18:02,997 على الرغم من أنك تفعل إقرارك الضريبي الخاص... 211 00:18:03,165 --> 00:18:04,957 ...توقف هنا، لأنك كذلك جارتي. 212 00:18:05,125 --> 00:18:07,251 شكرا لك لويس. سأحاول حقًا التوقف. 213 00:18:07,503 --> 00:18:10,588 يجب أن لا تترك جهاز التلفزيون الخاص بك بصوت عالٍ جدًا عند الخروج. 214 00:18:10,756 --> 00:18:12,757 الزحف إلى أسفل القاعة اتصل بالمدير. 215 00:18:12,925 --> 00:18:15,093 هذا غريب. لم أدرك أنني تركته. 216 00:18:15,260 --> 00:18:18,096 صعدت على الحافة وحاولت فصل الكابل.. 217 00:18:18,263 --> 00:18:21,682 ...ولكن لم أتمكن من الدخول لذلك قمت بتشغيل التلفاز بصوت عالٍ أيضًا ... 218 00:18:21,892 --> 00:18:25,186 ... لذلك يعتقد الجميع أن كلا منا أجهزة التلفاز كان بها خطأ ما. 219 00:18:25,395 --> 00:18:28,940 حسنًا، سأراك لاحقًا، هاه؟ سأعطيك مكالمة. 220 00:18:29,900 --> 00:18:32,193 يجب أن أستحم. 221 00:18:36,198 --> 00:18:39,367 هل أنت منزعج من الأصوات الغريبة في منتصف الليل؟ 222 00:18:39,535 --> 00:18:42,703 هل تشعر بمشاعر الرهبة في الطابق السفلي أو العلية؟ 223 00:18:42,871 --> 00:18:46,124 هل سبق لك أو لأي من أفراد عائلتك هل رأيت شبحًا أو شبحًا أو شبحًا؟ 224 00:18:46,291 --> 00:18:49,877 إذا كانت الإجابة بنعم، فالتقط اتصل هاتفيًا بالمتخصصين 225 00:18:50,045 --> 00:18:51,546 صائدو الأشباح. 226 00:18:51,713 --> 00:18:54,048 موظفونا المهذبون تحت الطلب 24 ساعة في اليوم... 227 00:18:54,216 --> 00:18:56,509 ...للخدمة احتياجاتك الخارقة للقضاء على الطبيعة. 228 00:18:56,677 --> 00:18:59,846 نحن على استعداد لتصديقك. 229 00:20:11,376 --> 00:20:13,127 زول. 230 00:20:17,591 --> 00:20:19,133 ألا تعتقد أنها خفية للغاية؟ 231 00:20:19,301 --> 00:20:22,929 أنت لا تعتقد أن الناس سوف القيادة إلى أسفل وعدم رؤية علامة؟ 232 00:20:30,938 --> 00:20:33,397 لا يمكنك ركن ذلك هنا! 233 00:20:37,486 --> 00:20:39,654 يمكن للجميع الاسترخاء، لقد وجدت السيارة. 234 00:20:39,821 --> 00:20:42,281 يحتاج إلى بعض أعمال التعليق وصدمات... 235 00:20:42,449 --> 00:20:46,494 ...والفرامل، وسادات الفرامل، وبطاناتها، صندوق التوجيه، ناقل الحركة، النهاية الخلفية. 236 00:20:46,662 --> 00:20:48,162 -كم ثمن؟ -فقط 4800. 237 00:20:48,330 --> 00:20:50,998 ربما حلقات جديدة، وكواتم صوت أيضًا، القليل من الأسلاك. 238 00:20:55,587 --> 00:20:57,672 -جانين، أي مكالمات؟ -لا. 239 00:20:57,839 --> 00:21:00,341 -أي رسائل؟ -لا. 240 00:21:01,343 --> 00:21:04,679 -أي العملاء؟ -لا يا دكتور فينكمان. 241 00:21:06,139 --> 00:21:08,099 إنها وظيفة جيدة، أليس كذلك؟ 242 00:21:08,684 --> 00:21:11,686 اكتب شيئا، هل ستفعل؟ نحن ندفع ثمن هذه الأشياء. 243 00:21:11,853 --> 00:21:15,189 لا تحدق في وجهي. لقد حصلت على عيون الحشرات. 244 00:21:15,857 --> 00:21:17,525 جانين؟ 245 00:21:17,693 --> 00:21:20,820 آسف بشأن موضوع "عيون الحشرة". سأكون في مكتبي. 246 00:21:23,991 --> 00:21:26,826 أنت مفيد جداً. أستطيع أن أقول. 247 00:21:28,412 --> 00:21:32,707 -أراهن أنك تحب القراءة كثيرًا أيضًا. -الطباعة ميتة. 248 00:21:33,125 --> 00:21:36,711 أوه، هذا رائع جدا بالنسبة لي. قرأت الكثير بنفسي. 249 00:21:36,878 --> 00:21:41,549 يعتقد البعض أنني مثقف للغاية، لكنها طريقة رائعة لقضاء الوقت. 250 00:21:41,717 --> 00:21:45,845 أنا أيضا ألعب كرة المضرب. هل لديك أي هوايات؟ 251 00:21:47,180 --> 00:21:49,932 أقوم بجمع الجراثيم والعفن والفطريات. 252 00:21:54,896 --> 00:21:56,230 مرحبًا؟ 253 00:22:14,249 --> 00:22:17,460 اعذرني. هذا هو--؟ هذا هو مكتب صائدي الأشباح. 254 00:22:17,669 --> 00:22:20,588 نعم إنه كذلك. أيمكنني مساعدتك؟ 255 00:22:20,756 --> 00:22:24,675 ليس لدي موعد. أود التحدث مع شخص ما، من فضلك. 256 00:22:26,303 --> 00:22:29,972 أنا بيتر فينكمان. هل يمكن أن أساعدك؟ 257 00:22:30,182 --> 00:22:35,478 حسنا، أنا لا أعرف. ما لدي قد يبدو هذا القول غير عادي بعض الشيء. 258 00:22:35,687 --> 00:22:38,481 هذا كل ما نحصل عليه، يومًا بعد يوم، حول هذا المكان. 259 00:22:38,690 --> 00:22:42,151 -تعالى إلى مكتبي يا آنسة. -باريت. دانا باريت. 260 00:22:42,319 --> 00:22:46,614 وهذا الصوت قال "زول" ثم أنا انتقد باب الثلاجة واليسار. 261 00:22:46,782 --> 00:22:49,825 كان ذلك منذ يومين ولم أفعل لقد عدت إلى شقتي. 262 00:22:49,993 --> 00:22:53,162 على العموم أنت لا ترى ذلك السلوك في الأجهزة الرئيسية. 263 00:22:53,330 --> 00:22:54,663 ماذا تعتقد أنه كان؟ 264 00:22:54,831 --> 00:22:57,291 طيب لو كنت أعرف ما هو، لن أكون هنا. 265 00:22:57,459 --> 00:22:59,001 إيجون، ما رأيك؟ 266 00:22:59,211 --> 00:23:02,296 إنها تقول الحقيقة. على الأقل تعتقد أنها كذلك. 267 00:23:02,631 --> 00:23:06,967 حسنًا، بالطبع أنا أقول الحقيقة. من سيختلق قصة كهذه؟ 268 00:23:07,135 --> 00:23:09,011 البعض هم الناس الذين يريدون الاهتمام فقط. 269 00:23:09,221 --> 00:23:11,305 والبعض الآخر كرات الجوز الذين يخرجون من الشارع. 270 00:23:11,473 --> 00:23:15,851 هل تعرف ماذا يمكن أن يكون؟ الحياة الماضية تجربة التطفل على الوقت الحاضر. 271 00:23:16,019 --> 00:23:18,646 يمكن أن تكون الذاكرة المخزنة في اللاوعي الجماعي. 272 00:23:18,814 --> 00:23:21,857 لا أستبعد الاستبصار أو الاتصال التخاطري أيضًا. 273 00:23:22,025 --> 00:23:24,610 أنا آسف، لا أصدق في أي من تلك الأشياء. 274 00:23:24,778 --> 00:23:28,989 حسنا، هذا كل الحق. أنا لا أفعل ذلك أيضًا. ولكن هناك بعض الأشياء التي نفعلها.. 275 00:23:29,157 --> 00:23:32,701 ...الإجراءات القياسية في القضية مثل هذا، والذي غالبا ما يجلب لنا النتائج. 276 00:23:32,869 --> 00:23:35,955 يمكنني التحقق من التفاصيل الهيكلية في المبنى. 277 00:23:36,123 --> 00:23:38,707 ربما المبنى له تاريخ من الاضطرابات النفسية. 278 00:23:38,875 --> 00:23:40,209 يمين. فكرة جيدة. 279 00:23:40,377 --> 00:23:42,545 يمكنني البحث عن "زول" في الأدب المعتاد. 280 00:23:42,754 --> 00:23:45,214 -كتالوج السباتس. -دليل توبين الروحي. 281 00:23:45,382 --> 00:23:49,343 سأعيد الآنسة باريت إلى شقتها والتحقق منها. 282 00:23:49,511 --> 00:23:53,514 سأذهب للتحقق من شقة الآنسة باريت. تمام؟ 283 00:23:54,057 --> 00:23:55,891 تمام. 284 00:23:56,685 --> 00:23:59,520 -شكرًا لك. -لا بأس. 285 00:24:07,279 --> 00:24:08,696 من فضلك، اسمحوا لي. 286 00:24:08,864 --> 00:24:13,075 إذا حدث شيء ما هنا، أريد أن يحدث لي أولا. 287 00:24:17,372 --> 00:24:19,415 هذه هي الخزانة. 288 00:24:26,339 --> 00:24:28,215 إنهم يكرهون هذا. 289 00:24:29,009 --> 00:24:30,718 أحب تعذيبهم. 290 00:24:30,886 --> 00:24:34,722 هذا صحيح يا أولاد. إنه الدكتور فينكمان! 291 00:24:40,353 --> 00:24:42,396 إنها مساحة كبيرة. 292 00:24:43,690 --> 00:24:46,442 -فقط أنت؟ -نعم. 293 00:24:47,027 --> 00:24:48,402 جيد. 294 00:24:52,574 --> 00:24:54,950 ما هو هذا الشيء الذي تفعله؟ 295 00:24:55,702 --> 00:24:58,913 إنها تقنية. إنها إحدى ألعابنا الصغيرة. 296 00:24:59,080 --> 00:25:00,623 أرى. 297 00:25:02,834 --> 00:25:06,754 تلك هي غرفة النوم. لكن لم يحدث شيء هناك على الإطلاق. 298 00:25:09,716 --> 00:25:11,842 يا لها من جريمة. 299 00:25:13,762 --> 00:25:16,764 كما تعلمون، أنت لا تتصرف مثل عالم. 300 00:25:16,932 --> 00:25:21,769 -إنهم عادة ما تكون قاسية جدا. -أنت أشبه بمضيف برنامج ألعاب. 301 00:25:28,360 --> 00:25:30,361 هذا هو المطبخ، هاه؟ 302 00:25:42,666 --> 00:25:44,750 -دانا، هل هذا هو البيض؟ -نعم. 303 00:25:44,918 --> 00:25:48,087 لقد كنت هناك، وهذا البيض قفزت من قذائفها.. 304 00:25:48,255 --> 00:25:50,839 -...وبدأت بالطهي على المنضدة. -هذا غريب. 305 00:25:51,007 --> 00:25:55,135 وذلك عندما بدأت أسمع هذا الفظيع الضوضاء القادمة من الثلاجة. 306 00:25:56,179 --> 00:26:00,641 لقد قطعت كل هذا الطريق. هل ترغب في التحقق من الثلاجة؟ 307 00:26:02,102 --> 00:26:05,479 من الأفضل التحقق من الثلاجة. مكالمة جيدة. 308 00:26:10,527 --> 00:26:12,903 يا إلهي. 309 00:26:13,405 --> 00:26:15,948 انظر إلى كل الوجبات السريعة. 310 00:26:16,116 --> 00:26:18,993 -لا. اللعنة! لم يكن هذا-- -هل تأكل هذه الأشياء فعلا؟ 311 00:26:19,160 --> 00:26:21,036 هذا لم يكن هنا. لم يكن هناك شيء هنا. 312 00:26:21,204 --> 00:26:24,832 كان هناك مساحة ومبنى مع خروج النيران منه. 313 00:26:25,000 --> 00:26:28,711 كانت هناك مخلوقات تتلوى حولها، وكانوا يزمجرون ويزمجرون. 314 00:26:28,920 --> 00:26:31,672 وكانت هناك نيران وسمعت صوت يقول زول. 315 00:26:31,840 --> 00:26:33,173 لقد كان هنا. 316 00:26:33,341 --> 00:26:35,175 أنا آسف، أنا لا أحصل على أي قراءة. 317 00:26:35,343 --> 00:26:38,387 حسنا، هل أنت متأكد كنت تستخدم هذا الشيء بشكل صحيح؟ 318 00:26:38,555 --> 00:26:42,558 أعتقد ذلك. لكنني متأكد لا توجد حيوانات هناك. 319 00:26:42,726 --> 00:26:44,059 حسنا، هذا عظيم. 320 00:26:44,227 --> 00:26:47,813 إما أن يكون لدي وحش في مطبخي، أو أنا مجنون تماما. 321 00:26:47,981 --> 00:26:50,316 لا أعتقد أنك مجنون. 322 00:26:50,817 --> 00:26:56,030 أوه، جيد. هذا يجعلني أشعر بتحسن كبير. 323 00:26:56,197 --> 00:26:57,865 اسمحوا لي أن أقول لكم شيئا عني. 324 00:26:58,033 --> 00:27:01,160 أعود إلى المنزل من العمل إلى مكاني، وكل ما لدي هو عملي. 325 00:27:01,328 --> 00:27:02,870 لا يوجد شيء آخر في حياتي. 326 00:27:03,038 --> 00:27:07,333 أقابلك وأقول: "هناك شخص ما مع نفس المشكلة لدي." 327 00:27:07,500 --> 00:27:10,336 نعم، لدينا على حد سواء نفس المشكلة. أنت. 328 00:27:14,049 --> 00:27:16,216 سأذهب للكسر. 329 00:27:18,887 --> 00:27:21,764 -أنا بجنون في الحب معك. -لا أصدق هذا. 330 00:27:21,973 --> 00:27:24,516 هلا غادرت من فضلك؟ 331 00:27:24,768 --> 00:27:28,062 ثم طردتني من حياتها. لقد اعتقدت أنني كنت زاحف. 332 00:27:28,229 --> 00:27:31,231 لقد ظنت أنني مهووس، وربما لم تكن الأولى. 333 00:27:31,399 --> 00:27:33,692 أنت غريب جدا. 334 00:27:37,614 --> 00:27:40,074 -لا. -لقد حصلت عليه! 335 00:27:40,241 --> 00:27:43,035 -لا. -سأثبت نفسي لك. 336 00:27:43,203 --> 00:27:44,953 هذا ليس ضروريا. 337 00:27:45,121 --> 00:27:47,915 -نعم، سأحل مشكلتك الصغيرة. -تمام. 338 00:27:48,083 --> 00:27:51,752 وبعد ذلك ستقول، "بيت فينكمان". الرجل الذي يستطيع إنجاز الأمور. 339 00:27:51,920 --> 00:27:53,921 -أتساءل ما الذي يجعله علامة." -انا اتعجب. 340 00:27:54,089 --> 00:27:57,091 "أتساءل عما إذا كان مهتمًا في معرفة ما الذي يجعلني علامة." 341 00:27:57,258 --> 00:28:00,052 أراهن أنك ستفكر عني بعد رحيلي. 342 00:28:00,220 --> 00:28:01,637 أراهن أنني كذلك. 343 00:28:03,139 --> 00:28:04,807 لا قبلة؟ 344 00:28:14,818 --> 00:28:16,777 إلى عميلنا الأول. 345 00:28:16,945 --> 00:28:20,072 لعميلنا الأول والوحيد. 346 00:28:21,324 --> 00:28:22,991 سأحتاج إلى سحب بعض المصروفات النثرية. 347 00:28:23,159 --> 00:28:25,994 يجب أن أخرجها لتناول العشاء. لا نريد أن نفقدها. 348 00:28:26,204 --> 00:28:31,291 هذا العيد الرائع هنا يمثل آخر المصروفات النثرية. 349 00:28:33,002 --> 00:28:35,629 مهلا، أبطئ. امضغ طعامك. 350 00:28:36,881 --> 00:28:39,216 مرحبًا يا صائدي الأشباح. 351 00:28:39,801 --> 00:28:42,678 نعم، بالطبع هم جادون. 352 00:28:44,639 --> 00:28:46,181 هل تفعل؟ 353 00:28:46,808 --> 00:28:48,726 لديك؟ 354 00:28:48,893 --> 00:28:50,644 لا تمزح. 355 00:28:51,396 --> 00:28:54,690 حسنا، فقط أعطني العنوان. 356 00:28:55,316 --> 00:28:59,611 نعم بالطبع. أوه، أنها سوف تكون سرية تماما. 357 00:29:00,488 --> 00:29:02,406 شكرًا لك. 358 00:29:02,824 --> 00:29:04,825 لقد حصلنا على واحدة! 359 00:29:09,706 --> 00:29:11,415 إنها مكالمة! 360 00:29:18,840 --> 00:29:20,549 تعال! 361 00:29:55,210 --> 00:29:57,461 مهلا، هل يرى أحد شبحا؟ 362 00:30:02,383 --> 00:30:04,760 -شكرا لك على حضورك بهذه السرعة. -عيسى! 363 00:30:04,928 --> 00:30:07,971 الضيوف يطرحون الأسئلة، وأنا نفاد الأعذار. 364 00:30:08,181 --> 00:30:09,473 هل حدث ذلك من قبل؟ 365 00:30:09,682 --> 00:30:12,226 معظم الموظفين الأصليين يعرف عن الطابق الثاني عشر. 366 00:30:12,393 --> 00:30:13,894 -الاضطرابات يعني. -نعم. 367 00:30:14,062 --> 00:30:16,980 لكنها كانت هادئة لسنوات حتى قبل اسبوعين. 368 00:30:17,190 --> 00:30:18,941 لم يكن الأمر بهذا السوء أبدًا. 369 00:30:19,108 --> 00:30:23,153 -هل سبق لك أن أبلغت ذلك لأي شخص؟ -لا. السماوات، لا. 370 00:30:23,321 --> 00:30:25,948 أصحاب لا يحبوننا حتى الحديث عن ذلك. 371 00:30:26,115 --> 00:30:28,116 آمل أن نتمكن من الاعتناء من هذا بهدوء. 372 00:30:28,284 --> 00:30:29,618 -لقد تم ذلك. -الليلة. 373 00:30:29,786 --> 00:30:31,328 نعم يا سيدي. لا تقلق. 374 00:30:31,496 --> 00:30:34,081 نحن نتعامل مع هذا النوع من الأشياء طوال الوقت. 375 00:30:42,257 --> 00:30:45,592 ماذا يفترض أن تكون، نوع من رواد الفضاء؟ 376 00:30:45,760 --> 00:30:49,638 لا، نحن إبادة. شخص ما رأى صرصورًا في الطابق الثاني عشر. 377 00:30:49,806 --> 00:30:54,226 -يجب أن يكون هذا بعض الصرصور. -اقطع رأسك يا رجل. 378 00:30:57,939 --> 00:31:01,525 -الصعود؟ -سوف آخذ التالي. 379 00:31:04,112 --> 00:31:07,990 لقد حدث لي أنه لم يكن لدينا اختبار ناجح لهذه المعدات. 380 00:31:08,157 --> 00:31:10,367 -أنا ألوم نفسي. -وأنا كذلك. 381 00:31:10,535 --> 00:31:13,537 -حسنا، لا داعي للقلق بشأن ذلك الآن. -لماذا تقلق؟ 382 00:31:13,746 --> 00:31:18,292 كل واحد منا يرتدي غير مرخصة المسرع النووي على ظهره. 383 00:31:18,459 --> 00:31:22,880 نعم. حسنا، دعونا نستعد. قم بتشغيلي. 384 00:31:58,917 --> 00:32:01,585 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 385 00:32:03,046 --> 00:32:05,255 -آسف. -أنا آسف. 386 00:32:05,423 --> 00:32:07,507 كنا نظن أنك شخص آخر. 387 00:32:09,844 --> 00:32:11,803 اختبار ناجح. 388 00:32:12,221 --> 00:32:13,931 اعتقد ذلك. 389 00:32:14,432 --> 00:32:16,558 -أعتقد أنه من الأفضل أن ننفصل. -فكرة جيدة. 390 00:32:16,726 --> 00:32:18,685 نعم يمكننا أن نفعل المزيد من الضرر بهذه الطريقة. 391 00:32:46,965 --> 00:32:49,466 فينكمان؟ فينكمان! 392 00:32:57,225 --> 00:32:59,559 فقاعة مثيرة للاشمئزاز. 393 00:33:00,353 --> 00:33:02,646 سأضطر إلى احتجازه بنفسي. 394 00:33:44,188 --> 00:33:45,981 ادخل يا راي. 395 00:33:47,650 --> 00:33:50,527 فينكمان! رأيت ذلك! رأيت ذلك! 396 00:33:50,903 --> 00:33:52,696 إنه هنا يا راي. 397 00:33:52,905 --> 00:33:54,448 إنه ينظر إلي. 398 00:33:54,615 --> 00:33:56,533 إنه بطاطس صغيرة قبيحة، أليس كذلك؟ 399 00:33:56,701 --> 00:33:58,201 أعتقد أنه يستطيع سماعك يا راي. 400 00:33:58,411 --> 00:34:00,287 .لا تتحرك لن يؤذيك. 401 00:34:08,004 --> 00:34:09,838 فينكمان! 402 00:34:11,674 --> 00:34:14,301 فينكمان! بيت! 403 00:34:16,929 --> 00:34:18,972 فينكمان، ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟ 404 00:34:19,140 --> 00:34:20,557 لقد نحيفني. 405 00:34:20,725 --> 00:34:24,144 هذا عظيم! الاتصال الجسدي الفعلي! 406 00:34:24,312 --> 00:34:26,480 -هل يمكنك التحرك؟ <ط>-راي. راي! ادخل من فضلك! 407 00:34:26,647 --> 00:34:27,981 أشعر بأنني غير تقليدي. 408 00:34:28,149 --> 00:34:30,650 شبنجلر! أنا مع فينكمان. 409 00:34:30,860 --> 00:34:32,319 لقد أصبح نحيفًا! 410 00:34:32,487 --> 00:34:34,404 <ط> هذا عظيم، راي. احتفظ ببعضها لي. 411 00:34:34,572 --> 00:34:37,240 انزل هنا فورًا! لقد دخلت للتو إلى قاعة الرقص. 412 00:34:37,450 --> 00:34:38,742 حسنًا، سنكون هناك. 413 00:34:41,954 --> 00:34:44,331 إذا كنت أنت وموظفيك هل يمكن أن تنتظر هنا من فضلك... 414 00:34:44,499 --> 00:34:46,833 …سوف نعتني بكل شيء. 415 00:35:05,269 --> 00:35:07,771 ها هو. على السقف. 416 00:35:10,108 --> 00:35:12,526 هذا هو الذي حصل لي. 417 00:35:20,118 --> 00:35:21,451 حسنًا يا أولاد. 418 00:35:21,619 --> 00:35:23,370 مستعد؟ 419 00:35:23,538 --> 00:35:24,871 رميها! 420 00:35:34,507 --> 00:35:35,882 لقد فعلت ذلك. لقد فعلت ذلك. 421 00:35:36,050 --> 00:35:38,718 -ذلك خطئي. -لا بأس. كسر الجدول الخريف. 422 00:35:39,220 --> 00:35:41,721 هناك شيء مهم جداً نسيت أن أقول لك. 423 00:35:41,889 --> 00:35:44,224 -ماذا؟ -لا تعبر الجداول. 424 00:35:45,101 --> 00:35:47,018 -لماذا؟ -سيكون سيئا. 425 00:35:47,311 --> 00:35:50,772 أنا غامض بشأن كل شيء جيد/سيء. ماذا تقصد بـ "سيئة"؟ 426 00:35:50,940 --> 00:35:54,734 تخيل أن الحياة كلها كما تعلمها تتوقف على الفور وكل جزيء... 427 00:35:54,902 --> 00:35:57,154 .. في جسدك ينفجر بسرعة الضوء. 428 00:35:57,905 --> 00:35:59,573 الانعكاس البروتوني الكلي. 429 00:35:59,740 --> 00:36:03,660 صحيح، هذا سيء. حسنًا، نصيحة هامة للسلامة. شكرا ايجون. 430 00:36:03,828 --> 00:36:08,248 حسنًا يا (راي)، خذ يسارًا. إيجون، خذ اليمين. 431 00:36:14,797 --> 00:36:17,424 حسناً، راي، فقط أعطني واحدة عالية وخارجية. 432 00:36:17,592 --> 00:36:19,342 راي! 433 00:36:22,054 --> 00:36:23,471 إيغون! 434 00:36:31,272 --> 00:36:33,273 حسنًا، حسنًا. أمسكها، أمسكها، أمسكها! 435 00:36:36,777 --> 00:36:38,320 إطلاق نار رائع يا (تكس)! 436 00:36:38,487 --> 00:36:40,780 وأؤكد لك أنه لا توجد مشكلة مع الغرفة. 437 00:36:40,948 --> 00:36:43,283 سوف تكون جاهزة بمجرد وصول ضيوفك هنا. 438 00:36:43,451 --> 00:36:45,535 وخرج منه شيء لكنه سوف يتحرك. 439 00:36:45,703 --> 00:36:48,622 أحتاج إلى بعض المساحة لوضع الفخ أسفل. أعطني بعض الغرفة. 440 00:36:49,457 --> 00:36:51,708 سوف تعذرني، من فضلك. 441 00:36:58,174 --> 00:37:01,176 -يجب أن تحصل على هذا واضحا. -انتظر، انتظر، انتظر! 442 00:37:01,344 --> 00:37:03,970 لقد أردت دائما أن أفعل هذا. 443 00:37:04,138 --> 00:37:05,680 و.... 444 00:37:05,848 --> 00:37:08,725 -الزهور لا تزال واقفة! -حسنا، عند إشارة الذهاب. 445 00:37:08,893 --> 00:37:12,145 شبنجلر، أريد مجرى حبس منك، حسنا؟ يذهب! 446 00:37:12,313 --> 00:37:15,065 حسناً، أمسكه هناك. سوف يتحرك. امسكه! 447 00:37:15,233 --> 00:37:16,650 يذهب! 448 00:37:18,486 --> 00:37:20,320 -إنه يعمل. -ابدأ بإسقاطه. 449 00:37:20,488 --> 00:37:22,239 لقد حصلت عليه. لا تعبر الدفق. 450 00:37:22,406 --> 00:37:26,576 ربما الآن لن تقوم أبدًا بتنحيف رجل مع مصادم البوزيترون، هاه؟ 451 00:37:26,744 --> 00:37:30,121 فينكمان، اختصر البث الخاص بك. لا أريد أن يحترق وجهي. 452 00:37:30,331 --> 00:37:33,333 أنا أفتح الفخ الآن. لا تنظر مباشرة إلى الفخ. 453 00:37:34,418 --> 00:37:36,086 نظرت إلى الفخ، راي. 454 00:37:36,254 --> 00:37:40,674 قم بإيقاف التدفقات الخاصة بك عندما أغلق الفخ. استعد. أنا أغلقه. 455 00:37:40,841 --> 00:37:42,759 الآن! 456 00:38:01,279 --> 00:38:02,654 إنه هناك. 457 00:38:05,908 --> 00:38:08,159 حسنًا، لم يكن هذا عملاً روتينيًا، الآن، هل كان كذلك؟ 458 00:38:10,913 --> 00:38:13,206 سيد سميث، بسرعة. أريد أن يفتح هذا الباب الآن! 459 00:38:13,374 --> 00:38:15,166 دونالد، قف هناك. 460 00:38:15,793 --> 00:38:18,545 لقد جئنا، رأينا، ركلنا مؤخرتها! 461 00:38:18,713 --> 00:38:20,130 هل رأيت ذلك؟ ما هذا؟ 462 00:38:20,298 --> 00:38:21,631 لقد حصلنا عليه. 463 00:38:21,799 --> 00:38:23,800 ما هذا؟ هل سيكون هناك المزيد منهم؟ 464 00:38:23,968 --> 00:38:26,886 ما كان لديك هناك كان ما نشير إليه بالتركيز ... 465 00:38:27,054 --> 00:38:30,807 ... الوهم المتكرر غير النهائي، أو بخار التجوال الكامل من الدرجة الخامسة. 466 00:38:30,975 --> 00:38:32,684 واحدة سيئة حقا أيضا. 467 00:38:32,852 --> 00:38:34,686 والآن... 468 00:38:34,854 --> 00:38:36,187 …دعونا نتحدث بجدية. 469 00:38:36,355 --> 00:38:40,734 بالنسبة للفخ، سيكون لدينا لأطلب منك أربعة كبيرة، 4000 دولار. 470 00:38:40,901 --> 00:38:44,070 لكن لدينا عرض خاص هذا الأسبوع على شحن البروتون... 471 00:38:44,238 --> 00:38:45,572 ... وتخزين الوحش. 472 00:38:45,740 --> 00:38:48,241 هذا سوف يأتي فقط 1000 دولار، لحسن الحظ. 473 00:38:48,409 --> 00:38:51,995 خمسة آلاف دولار؟ لم يكن لدي أي فكرة سيكون كثيرًا. لن أدفعها. 474 00:38:52,163 --> 00:38:54,331 هذا كل الحق. يمكننا فقط إعادته. 475 00:38:54,498 --> 00:38:56,374 يمكننا ذلك بالتأكيد يا دكتور فينكمان. 476 00:38:56,542 --> 00:39:00,086 لا! حسنًا! أي شئ. 477 00:39:00,254 --> 00:39:01,588 ًشكراً جزيلا. 478 00:39:01,756 --> 00:39:03,548 شكرًا لك. الأمل يمكننا مساعدتك مرة أخرى. 479 00:39:03,758 --> 00:39:06,551 القادمة من خلال! واحد من الدرجة الخامسة بخار التجوال الحر. 480 00:39:06,761 --> 00:39:09,846 صباح الخير، أنا روجر غريمسبي. اليوم، الساحل الشرقي بأكمله... 481 00:39:10,014 --> 00:39:13,058 ...حي مع الحديث عن الأحداث من الأنشطة الخارقة للطبيعة. 482 00:39:13,267 --> 00:39:16,144 مشاهدة الأشباح المزعومة والأحداث الخارقة للطبيعة... 483 00:39:16,312 --> 00:39:18,938 ...تم الإبلاغ عبر منطقة الولايات الثلاث بأكملها. 484 00:39:19,106 --> 00:39:21,649 لقد سمع الجميع قصص الأشباح حول نار المخيم. 485 00:39:21,817 --> 00:39:24,986 كانت جدتي تقوم بغزل الخيوط عن قاطرة طيفية.. 486 00:39:25,154 --> 00:39:27,655 ... من شأنه أن يتجاوز المزرعة حيث نشأت. 487 00:39:27,823 --> 00:39:29,908 ولكن الآن، كما لو كان بعض السلطات غير المتوقعة.... 488 00:39:50,304 --> 00:39:51,638 قف جانبا من فضلك! 489 00:39:51,806 --> 00:39:55,058 مرحبًا، هذا لاري كينج. الهاتف في الموضوع، الأشباح و مطاردة الأشباح. 490 00:39:55,226 --> 00:39:57,769 ويبني الجدل تم الإبلاغ عن المزيد من المشاهدات. 491 00:39:57,937 --> 00:39:59,437 ويرى البعض أن هذه... 492 00:39:59,605 --> 00:40:03,316 ...المزيلون الخوارق المحترفون في نيويورك هم السبب في كل ذلك. 493 00:40:08,823 --> 00:40:10,115 حصلت عليه! حصلت عليه! 494 00:40:11,826 --> 00:40:13,118 بيت! راي! 495 00:40:22,044 --> 00:40:24,337 لا يزال يتصدر العناوين الرئيسية في جميع أنحاء البلاد... 496 00:40:24,505 --> 00:40:28,133 ...صائدو الأشباح يعودون إلى الأمر مرة أخرى، هذه المرة في نادي الرقص... 497 00:40:28,342 --> 00:40:32,095 ...الورد. الأولاد ذوو الرداء الرمادي يتقاتلون خرج الأمر مع روح شريرة مزعجة... 498 00:40:32,263 --> 00:40:36,141 ...ثم بقي ليرقص مع السيدات الذي شهد الاضطراب. 499 00:40:36,350 --> 00:40:39,352 هذا كيسي قاسم. الآن نبدأ العد التنازلي. 500 00:40:39,520 --> 00:40:41,646 أربع وعشرون ساعة في اليوم، سبعة أيام في الأسبوع. 501 00:40:41,856 --> 00:40:44,524 لا توجد وظيفة كبيرة جدا. لا توجد رسوم كبيرة جدا. 502 00:40:45,985 --> 00:40:48,486 هل هو مجرد ضباب أم أن لها أذرع وأرجل؟ 503 00:40:48,654 --> 00:40:51,281 كما يقولون في التلفاز، أنا متأكد هناك سؤال واحد كبير... 504 00:40:51,449 --> 00:40:54,659 ...في ذهن الجميع وأتخيل أنت الرجل الذي يمكنه الإجابة على ذلك. 505 00:40:54,869 --> 00:40:57,996 كيف حال إلفيس وهل رأيته مؤخرًا؟ 506 00:41:42,333 --> 00:41:44,542 هل تؤمن بالأجسام الطائرة المجهولة, الإسقاطات النجمية... 507 00:41:44,710 --> 00:41:47,170 ...التخاطر العقلي، ESP، استبصار ... 508 00:41:47,338 --> 00:41:50,381 ...تصوير الروح، الحركة الذهنية... 509 00:41:50,549 --> 00:41:55,428 ...وسائط النشوة الكاملة، بحيرة لوخ نيس الوحش ونظرية اتلانتس؟ 510 00:41:55,596 --> 00:41:59,724 إذا كان هناك راتب ثابت فيه، سأصدق أي شيء تقوله. 511 00:42:00,935 --> 00:42:03,895 يجب أن أحصل على بعض النوم. أنا أموت. 512 00:42:04,063 --> 00:42:05,480 أنت لا تبدو بحالة جيدة. 513 00:42:05,648 --> 00:42:07,565 -أنا لا؟ -حسنا، لقد بدوت أفضل. 514 00:42:07,733 --> 00:42:09,400 أنت لم تستخدم لتبدو مثل هذا. 515 00:42:09,568 --> 00:42:11,486 هل يمكنك الانتظار، من فضلك؟ 516 00:42:11,654 --> 00:42:14,239 هذه هي الورقة عن بروكلين. لقد دفعت بالفيزا. 517 00:42:14,448 --> 00:42:16,533 إليكم ورقة عمل الليلة. 518 00:42:16,700 --> 00:42:18,368 أوه، عظيم. اثنين آخرين من الراسبين المجانيين. 519 00:42:18,536 --> 00:42:21,538 هذا ونستون زيدمور. إنه هنا من أجل الوظيفة. 520 00:42:21,705 --> 00:42:24,582 جميل. لقد تم تعيينك. راي ستانتز، بيت فينكمان. 521 00:42:24,750 --> 00:42:28,044 -تهانينا. -هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟ 522 00:42:31,465 --> 00:42:32,966 مرحبا بكم على متن الطائرة. 523 00:42:34,176 --> 00:42:36,594 لا أعرف إلى أين يصلون هؤلاء القادة الضيوف. 524 00:42:36,762 --> 00:42:39,514 لن يفيده كثيرًا ليصرخوا علينا باللغة الألمانية. 525 00:42:39,682 --> 00:42:43,059 حسنًا، لا أعتقد أن هذا الرجل لديه القدرة على التصرف... 526 00:42:43,227 --> 00:42:44,686 ...أوركسترا سيمفونية كبرى. 527 00:42:45,980 --> 00:42:51,025 -هل يمكن أن تنتظر هنا دقيقة؟ -بالتأكيد. 528 00:42:56,407 --> 00:42:58,575 دكتور فينكمان. هذه مفاجأة. 529 00:42:58,742 --> 00:43:01,077 - لقد كانت تلك بروفة رائعة. -هل سمعت ذلك؟ 530 00:43:01,245 --> 00:43:03,162 نعم. أنت الأفضل في صفك. 531 00:43:03,330 --> 00:43:04,789 أوه، شكرا لك. 532 00:43:04,999 --> 00:43:08,501 أنت جيدة أو أنت طيب. معظم الناس لا يستطيعون السماع أنا مع الأوركسترا كلها تعزف. 533 00:43:08,669 --> 00:43:10,295 لست مضطرًا لتحمل هذه الإساءة. 534 00:43:10,504 --> 00:43:12,755 لقد حصلت على مئات من الناس يموت لإساءة معاملتي. 535 00:43:12,923 --> 00:43:14,966 أنا أعرف. أنت مشهور كبير الآن. 536 00:43:15,134 --> 00:43:18,344 هل لديك بعض المعلومات بالنسبة لي في حالتي؟ 537 00:43:22,725 --> 00:43:24,350 من هو المتصلب؟ 538 00:43:24,852 --> 00:43:28,062 يحدث أن تكون قاسية واحدة من أفضل الموسيقيين في العالم. 539 00:43:28,230 --> 00:43:30,064 هل لديك معلومات بالنسبة لي من فضلك؟ 540 00:43:30,232 --> 00:43:32,775 حسنًا، بالتأكيد، لكني أفضل ذلك لأعطيها لك على انفراد. 541 00:43:32,943 --> 00:43:36,279 -لماذا لا تخبرني الآن؟ -تمام. لقد وجدت اسم زول لك. 542 00:43:36,447 --> 00:43:41,951 يشير اسم Zuul إلى نصف إله كان يُعبد حوالي عام 6000 قبل الميلاد. بواسطة.... 543 00:43:42,328 --> 00:43:44,329 ما هذه الكلمة؟ 544 00:43:44,538 --> 00:43:46,080 -"الحثيين". -الحيثيين... 545 00:43:46,248 --> 00:43:49,334 .. بلاد ما بين النهرين والسومريون. 546 00:43:50,252 --> 00:43:52,712 "كان زول تابعًا لجوزر." 547 00:43:52,880 --> 00:43:55,089 ما هو جوزر؟ 548 00:43:55,257 --> 00:43:59,469 -جوزر كان كبيراً جداً في بلاد السومريين. -حسناً، ماذا يفعل في صندوق الثلج الخاص بي؟ 549 00:43:59,637 --> 00:44:02,639 أنا أعمل على ذلك. لو استطعنا نجتمع ليلة الخميس.. 550 00:44:02,806 --> 00:44:06,142 ...أنا أفكر في 9-ish، كما تعلمون، يمكننا تبادل المعلومات. 551 00:44:06,310 --> 00:44:09,604 لا أستطيع رؤيتك الخميس. أنا مشغول. 552 00:44:09,772 --> 00:44:13,191 آنسة باريت، تعتقدين أن هناك شيء خاطئ هنا يقول: 553 00:44:13,359 --> 00:44:17,528 "إنه يستمتع بأخذ أمسياته إجازة وينفقها مع عملائه." 554 00:44:17,696 --> 00:44:20,615 لا، أنا أقوم باستثناء خاص في حالتك... 555 00:44:20,783 --> 00:44:22,367 ...لأن... 556 00:44:22,701 --> 00:44:24,035 ...أنا أحترمك. 557 00:44:24,203 --> 00:44:26,329 إنه مبتذل، لكني أحترمك كفنان. 558 00:44:26,497 --> 00:44:30,375 كما مضمد أيضا. هذا أمر رائع التنسيق الذي قمت به اليوم. 559 00:44:30,584 --> 00:44:33,044 -أراك الخميس. -سأحضر دليل رويلانس... 560 00:44:33,212 --> 00:44:35,421 ...وسوف نأكل ونقرأ. 561 00:44:42,096 --> 00:44:44,305 - إذن من هو هذا بحق الجحيم؟ -إنه مجرد صديق. 562 00:44:44,473 --> 00:44:45,890 -صديق؟ -صديق قديم. 563 00:44:46,100 --> 00:44:47,725 الوداع! حسنًا ، سأراك الخميس! 564 00:44:47,893 --> 00:44:51,604 أنا آسف لأنني لم أتمكن من مقابلتك يا سيدي. أنا سعيد لأنك تشعر بتحسن كبير. 565 00:44:51,772 --> 00:44:54,649 أنت لا تزال شاحبًا جدًا، رغم ذلك. القليل من الشمس. 566 00:44:54,817 --> 00:44:57,485 -حسنا ماذا يفعل؟ -إنه عالم. 567 00:45:08,831 --> 00:45:13,000 هذا هو المكان الذي نقوم فيه بتخزين جميع الأبخرة والكيانات والسليرز التي نقع فيها. 568 00:45:13,168 --> 00:45:18,548 بسيط جدا، حقا. فخ محمل هنا. فتح، فتح النظام. 569 00:45:18,716 --> 00:45:20,049 أدخل الفخ. 570 00:45:21,927 --> 00:45:23,886 يطلق. 571 00:45:24,805 --> 00:45:28,433 إغلاق، قفل النظام. قم بتعيين شبكة الإدخال الخاصة بك. 572 00:45:28,642 --> 00:45:30,059 نيوترون مجال عملك. 573 00:45:30,394 --> 00:45:32,186 و... 574 00:45:32,354 --> 00:45:34,981 ...عندما يكون الضوء أخضر، الفخ نظيف. 575 00:45:35,149 --> 00:45:38,109 الشبح مسجون هنا في منشأة التخزين المخصصة لدينا. 576 00:45:38,277 --> 00:45:41,863 هناك رجل من وكالة حماية البيئة هنا لرؤيتك. إنه ينتظر في مكتبك 577 00:45:42,030 --> 00:45:44,657 -وكالة حماية البيئة؟ ماذا يريد؟ -لا أعرف. 578 00:45:44,825 --> 00:45:47,827 كل ما أعرفه هو أنني كنت أعمل اسبوعين بدون انقطاع.. 579 00:45:47,995 --> 00:45:50,705 ..ولقد وعدتني كنت استئجار المزيد من المساعدة. 580 00:45:50,873 --> 00:45:53,207 جانين، شخص ما مع مؤهلاتك.. 581 00:45:53,375 --> 00:45:57,253 ...لن تجد صعوبة في العثور عليها وظيفة على أعلى مستوى في أي من ... 582 00:45:57,421 --> 00:46:00,256 ...خدمة الطعام أو صناعات التدبير المنزلي. 583 00:46:01,008 --> 00:46:05,094 -هل ستجيب على ذلك؟ -لقد تركت وظائف أفضل من هذه. 584 00:46:05,804 --> 00:46:07,722 صائدو الأشباح! ماذا تريد؟ 585 00:46:07,890 --> 00:46:10,475 -أيمكنني مساعدتك؟ -أنا والتر بيك. 586 00:46:10,684 --> 00:46:14,312 أنا أمثل البيئة جهاز الحماية المنطقة الثالثة . 587 00:46:14,480 --> 00:46:16,981 عظيم. كيف تسير الأمور هناك؟ 588 00:46:19,234 --> 00:46:21,194 هل أنت بيتر فينكمان؟ 589 00:46:22,196 --> 00:46:23,780 نعم انا... 590 00:46:23,947 --> 00:46:25,281 ...د. فينكمان. 591 00:46:25,449 --> 00:46:28,242 انت دكتور في ايه بالضبط سيد فينكمان؟ 592 00:46:28,410 --> 00:46:31,829 حسنًا، لديّ درجة الدكتوراه في علم التخاطر وعلم النفس. 593 00:46:32,581 --> 00:46:34,415 أرى. 594 00:46:34,583 --> 00:46:37,460 والآن يمكنك التقاط الأشباح. 595 00:46:37,628 --> 00:46:39,629 نعم. يمكنك قول ذلك. 596 00:46:40,088 --> 00:46:42,632 وكم عدد الأشباح لديك هل تم القبض عليك يا سيد فينكمان؟ 597 00:46:42,800 --> 00:46:45,468 - ليس لي الحق في أن أقول. - وأين تضعين... 598 00:46:45,636 --> 00:46:48,513 .. هذه الأشباح بمجرد القبض عليهم؟ 599 00:46:48,722 --> 00:46:51,140 إلى منشأة تخزين. 600 00:46:51,517 --> 00:46:54,644 وسوف يكون هذا مرفق التخزين تكون موجودة في هذه المباني؟ 601 00:46:54,812 --> 00:46:59,482 -نعم. -وهل يمكنني رؤية منشأة التخزين هذه؟ 602 00:46:59,650 --> 00:47:03,027 -لا. -ولماذا لا يا سيد فينكمان؟ 603 00:47:04,571 --> 00:47:07,824 لأنك لم تستخدم الكلمة السحرية. 604 00:47:10,077 --> 00:47:13,746 ما هي الكلمة السحرية سيد فينكمان؟ 605 00:47:15,082 --> 00:47:16,415 "لو سمحت." 606 00:47:17,793 --> 00:47:21,546 هل لي من فضلك رؤية مرفق التخزين، سيد فينكمان؟ 607 00:47:21,755 --> 00:47:23,214 لماذا تريد رؤيته؟ 608 00:47:23,382 --> 00:47:25,675 حسنا، لأنني فضولي. 609 00:47:25,968 --> 00:47:28,261 أريد أن أعرف المزيد عنها ماذا تفعل هنا. 610 00:47:28,846 --> 00:47:31,264 لقد كان هناك الكثير من البرية قصص في وسائل الإعلام... 611 00:47:31,431 --> 00:47:34,350 ...ونريد التقييم أي تأثير بيئي محتمل... 612 00:47:34,518 --> 00:47:35,852 ...من عمليتك. 613 00:47:36,019 --> 00:47:38,062 على سبيل المثال الحضور من الضارة... 614 00:47:38,272 --> 00:47:41,524 ... ربما النفايات الكيميائية الخطرة في الطابق السفلي الخاص بك. 615 00:47:41,692 --> 00:47:45,903 الآن، أريني ما هو موجود بالأسفل، أو أعود بأمر من المحكمة. 616 00:47:46,905 --> 00:47:50,992 اذهب واحصل على أمر من المحكمة، وسأقاضيك مؤخرتك للمحاكمة غير المشروعة! 617 00:47:51,785 --> 00:47:54,537 بإمكانك الحصول عليها بطريقتك، السيد فينكمان. 618 00:47:55,122 --> 00:47:57,623 أنا قلقة. المكان مزدحم هناك، و بياناتي... 619 00:47:57,791 --> 00:48:00,585 ...يشير إلى شيء كبير في الأفق. 620 00:48:00,794 --> 00:48:02,712 ماذا تقصد بـ "كبيرة"؟ 621 00:48:03,297 --> 00:48:07,717 حسنا، دعنا نقول هذا توينكي يمثل المبلغ الطبيعي... 622 00:48:07,885 --> 00:48:10,428 ...من الطاقة الحركية النفسية في منطقة نيويورك. 623 00:48:10,596 --> 00:48:14,348 وحسب عينة هذا الصباح سيكون توينكي... 624 00:48:14,516 --> 00:48:18,060 ...طوله 35 قدمًا، ووزنه حوالي 600 جنيه. 625 00:48:19,479 --> 00:48:21,147 هذا توينكي كبير. 626 00:48:21,315 --> 00:48:23,733 يمكن أن نكون على حافة الهاوية من التمزق المتقاطع الرباعي... 627 00:48:23,901 --> 00:48:27,236 ...طفرة PKE مذهلة، حتى خطيرة، النسب. 628 00:48:27,821 --> 00:48:31,282 لقد قمنا للتو بزيارة من وكالة حماية البيئة. 629 00:48:31,450 --> 00:48:33,618 -كيف هي الشبكة تصمد؟ -ليس جيدا. 630 00:48:33,827 --> 00:48:35,661 أخبره عن توينكي. 631 00:48:36,622 --> 00:48:38,164 ماذا عن توينكي؟ 632 00:49:33,428 --> 00:49:35,680 - أوه، دانا، أنت. -مرحبا لويس. 633 00:49:35,889 --> 00:49:38,683 عليك أن تأتي إلى هنا. أنت تفتقد حفلة كلاسيكية. 634 00:49:38,892 --> 00:49:43,020 نعم، حسنًا، سأفعل ذلك يا لويس ولكن لدي موعد قادم. 635 00:49:46,233 --> 00:49:47,858 لقد حددت موعدا... 636 00:49:48,026 --> 00:49:54,281 -...الليلة؟ -حسنا أنا آسف لويس. لقد نسيت. 637 00:49:55,409 --> 00:49:59,078 أوه، هذا ما يرام. يمكنك إحضاره معك. 638 00:49:59,538 --> 00:50:02,707 حسنًا. ربما سنتوقف هنا، حسنًا؟ 639 00:50:02,916 --> 00:50:04,667 هذا عظيم. سأخبر الجميع. 640 00:50:04,835 --> 00:50:07,795 سنلعب لعبة تويستر سوف نقوم ببعض رقص البريك دانس.... 641 00:50:07,963 --> 00:50:09,755 مرحبًا-- 642 00:50:10,590 --> 00:50:14,385 مهلا، اسمحوا لي بالدخول! إنه لويس! شخص ما، اسمحوا لي بالدخول! 643 00:50:39,494 --> 00:50:41,037 مرحبًا؟ 644 00:50:41,204 --> 00:50:43,289 مرحبا أمي. 645 00:50:43,457 --> 00:50:45,124 لقد كنت مشغولا. 646 00:50:45,292 --> 00:50:47,793 حسنا.... لا، كل شيء على ما يرام. 647 00:50:47,961 --> 00:50:51,172 نعم. لا، فقط تلك المرة. 648 00:50:51,339 --> 00:50:53,424 أوه، أنا. 649 00:50:54,301 --> 00:50:56,052 أنا سوف. 650 00:50:57,304 --> 00:51:01,974 أنا لن. أمي، يجب أن أذهب. لدي موعد. 651 00:51:02,225 --> 00:51:06,353 نعم. لا، لا أحد تعرفه. انها.... 652 00:51:07,314 --> 00:51:10,107 حسناً، إنه صائد الأشباح. 653 00:51:10,692 --> 00:51:12,860 هؤلاء الرجال على شاشة التلفزيون. 654 00:51:13,779 --> 00:51:15,613 نعم، حسنًا، يجب أن أخبرك. 655 00:51:15,781 --> 00:51:18,240 تمام. الحب لأبي. 656 00:51:18,408 --> 00:51:21,994 يمين. الوداع. الوداع. 657 00:51:42,390 --> 00:51:44,433 يا للقرف. 658 00:52:15,924 --> 00:52:19,176 هل لديك أي إكسدرين أو قوة اضافية تايلينول؟ 659 00:52:19,344 --> 00:52:22,555 يا إلهي، أعتقد أن كل ما حصلت عليه هو حمض أسيتيل الساليسيليك. نوعي. 660 00:52:22,722 --> 00:52:26,559 يمكنني الحصول على 600 قرص من ذلك من أجل نفس سعر 300 من اسم العلامة التجارية. 661 00:52:26,726 --> 00:52:28,978 يجعل الشعور المالي الجيد. نصيحة جيدة. 662 00:52:29,146 --> 00:52:31,814 هذا هو سمك السلمون المدخن الحقيقي من نوفا سكوتيا، كندا... 663 00:52:31,982 --> 00:52:33,315 ...24.95 جنيه. 664 00:52:33,483 --> 00:52:35,568 كلفني فقط 14.12 بعد الضريبة، على أية حال. 665 00:52:35,735 --> 00:52:37,653 أنا أعطي هذا كما نفقات ترويجية. 666 00:52:37,821 --> 00:52:41,740 لهذا السبب قمت بدعوة العملاء بدلاً من ذلك من الأصدقاء. هل تقضي وقتًا ممتعًا يا مارف؟ 667 00:52:41,908 --> 00:52:44,577 كيف حالك؟ احصل على بعض البري. إنه في درجة حرارة الغرفة. 668 00:52:44,744 --> 00:52:46,412 هل تعتقد أن الجو دافئ جدًا بالنسبة لجبن بري؟ 669 00:52:46,580 --> 00:52:48,747 لويس، أنا ذاهب للمنزل. 670 00:52:48,915 --> 00:52:51,584 لا تغادر بعد. استمع، ربما لو بدأنا بالرقص... 671 00:52:51,751 --> 00:52:53,752 ...سوف ينضم أشخاص آخرون. 672 00:52:53,920 --> 00:52:55,754 حسنا. 673 00:52:58,550 --> 00:53:01,427 أوه، لا تتحرك. أنا فقط يجب أن أحصل على الباب. 674 00:53:02,846 --> 00:53:04,555 -تيد! أنيت! -أهلاً. 675 00:53:04,723 --> 00:53:07,099 أنا سعيد لأنك يمكن أن تأتي. أعطني معاطفك. 676 00:53:07,267 --> 00:53:09,727 الجميع، هذا تيد وأنيت فليمنج. 677 00:53:09,895 --> 00:53:11,228 كيف حالك؟ 678 00:53:11,396 --> 00:53:14,231 تيد لديه تنظيف سجاد صغير الأعمال في الحراسة القضائية. 679 00:53:14,399 --> 00:53:17,651 أنيت تحصل على راتب من مكافأة مؤجلة منذ عامين. 680 00:53:17,819 --> 00:53:21,864 بقي لهم 15.000 على المنزل بنسبة 8 في المئة. 681 00:53:22,032 --> 00:53:24,408 إذن فهم بخير! 682 00:53:24,576 --> 00:53:26,827 هل يريد أحد للعب بارتشيسي؟ 683 00:53:29,956 --> 00:53:31,749 حسنًا، من أحضر الكلب؟ 684 00:53:53,647 --> 00:53:58,692 يساعد! هناك دب طليق في شقتي! يساعد! يساعد! 685 00:54:01,071 --> 00:54:02,446 يساعد! 686 00:54:02,614 --> 00:54:05,658 -ماذا؟ -دب في شقته. 687 00:54:10,080 --> 00:54:12,373 سأطرح هذا الأمر في اجتماع المستأجرين. 688 00:54:12,540 --> 00:54:15,751 ليس من المفترض أن يكون هناك أي حيوانات أليفة في المبنى. 689 00:54:30,809 --> 00:54:35,521 دعني أدخل. لا بد أن تكون هناك طريقة هنا. يجب أن أحصل على-- 690 00:54:38,733 --> 00:54:41,610 شخص ما، اسمحوا لي بالدخول! 691 00:54:47,909 --> 00:54:49,243 هزلي لطيف. 692 00:54:49,411 --> 00:54:51,370 كلب صغير لطيف. 693 00:54:51,538 --> 00:54:54,415 ربما حصلت على عظم الحليب. 694 00:55:13,893 --> 00:55:15,811 -ماذا حدث؟ -أحضر بعض الأحمق... 695 00:55:15,979 --> 00:55:19,064 ... طراز كوغار إلى حفلة، وذهب الأمر هائجًا. 696 00:55:20,900 --> 00:55:24,278 مرحبًا، أنا ذاهب إلى دانا باريت. تمام. 697 00:55:43,465 --> 00:55:45,507 مرحبًا؟ 698 00:55:48,011 --> 00:55:50,554 هذه نظرة مختلفة بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 699 00:55:50,722 --> 00:55:52,765 هل أنت Keymaster؟ 700 00:55:54,559 --> 00:55:56,643 ليس هذا ما أعرفه. 701 00:56:08,615 --> 00:56:10,616 هل أنت Keymaster؟ 702 00:56:10,784 --> 00:56:12,117 نعم. 703 00:56:12,494 --> 00:56:15,454 أنا صديق له. قال لي أن أقابله هنا. 704 00:56:16,122 --> 00:56:18,665 -لم أحصل على اسمك. -أنا زول. 705 00:56:18,833 --> 00:56:21,001 أنا حارس البوابة. 706 00:56:26,800 --> 00:56:31,637 -ماذا سنفعل اليوم يا زول؟ - الاستعداد لمجيء جوزر. 707 00:56:32,430 --> 00:56:33,972 جوزر، هاه؟ 708 00:56:35,058 --> 00:56:36,809 المدمر. 709 00:56:45,026 --> 00:56:46,360 هل مازلنا نخرج؟ 710 00:56:49,489 --> 00:56:53,075 كما تعلمون، يمكنك التقاط المكان إذا كنت تتوقع شخص ما. 711 00:56:53,743 --> 00:56:56,662 هل تريد هذا الجسد؟ 712 00:56:57,330 --> 00:56:58,789 هل هذا سؤال خدعة؟ 713 00:57:02,335 --> 00:57:04,670 أعتقد أن الورود نجحت، هاه؟ 714 00:57:04,838 --> 00:57:06,880 خذني الآن... 715 00:57:07,048 --> 00:57:08,674 ...مخلوق فرعي. 716 00:57:08,842 --> 00:57:10,676 نحن لا نتحدث بعد الآن. 717 00:57:11,428 --> 00:57:16,807 سهل. لقد جعلتها قاعدة لا يمكن الحصول عليها أبدًا متورط مع الناس الممسوسين. 718 00:57:19,018 --> 00:57:20,853 إنه مبدأ توجيهي أكثر من كونه قاعدة. 719 00:57:21,020 --> 00:57:22,438 كما تعلمون، أستطيع-- 720 00:57:22,605 --> 00:57:25,023 أريدك بداخلي. 721 00:57:26,317 --> 00:57:27,943 تفضل. لا، لا أستطيع. 722 00:57:28,111 --> 00:57:30,821 يبدو أنك حصلت على الأقل شخصين هناك بالفعل. 723 00:57:30,989 --> 00:57:32,823 قد تكون مزدحمة قليلاً. 724 00:57:32,991 --> 00:57:35,242 هيا، لماذا لا فقط توقف عن المحاولة... 725 00:57:35,410 --> 00:57:38,537 ... لإزعاج وإزعاج الدكتور فينكمان واسترخي فقط. 726 00:57:38,705 --> 00:57:42,249 الاستلقاء هناك. يستريح. ضع يديك على صدرك. 727 00:57:42,417 --> 00:57:45,252 ما أود فعله حقًا هو الحديث مع دانا. 728 00:57:45,420 --> 00:57:47,296 أريد أن أتحدث إلى دانا. 729 00:57:47,464 --> 00:57:48,881 دانا، أنا بيتر. 730 00:57:49,048 --> 00:57:52,759 لا يوجد دانا. لا يوجد سوى زول. 731 00:57:52,969 --> 00:57:54,887 أوه، زولي، أنت مجنون. تعال. 732 00:57:55,472 --> 00:57:57,806 هيا، أريد أن أتحدث إلى دانا. دانا. 733 00:57:57,974 --> 00:58:00,350 مجرد الاسترخاء. تعال. دانا. 734 00:58:00,518 --> 00:58:02,394 دانا. هل يمكنني التحدث مع دانا؟ 735 00:58:02,562 --> 00:58:06,315 ليس هناك دانا، فقط زول. 736 00:58:06,483 --> 00:58:09,067 ما أجمل صوت الغناء يجب أن يكون لديك. 737 00:58:09,235 --> 00:58:11,236 والآن سأقوم بالعد إلى ثلاثة، زولي. 738 00:58:11,404 --> 00:58:12,988 وإذا لم أتحدث مع دانا... 739 00:58:13,740 --> 00:58:16,867 …ستكون هناك بعض المشاكل الحقيقية في هذه الشقة، على ما أعتقد. 740 00:58:17,035 --> 00:58:18,452 واحد. 741 00:58:20,830 --> 00:58:22,498 اثنين. 742 00:58:24,083 --> 00:58:25,751 اثنان ونصف. 743 00:59:09,462 --> 00:59:11,171 يرجى النزول. 744 00:59:13,174 --> 00:59:18,637 أنا سيد المفاتيح. المدمر قادم. 745 00:59:18,805 --> 00:59:21,890 المسافر. المدمرة. 746 00:59:27,730 --> 00:59:29,439 حارس البوابة. 747 00:59:35,154 --> 00:59:36,488 أنا فينز. 748 00:59:36,656 --> 00:59:39,074 فينز كلورثو، مدير مفتاح جوزر. 749 00:59:39,242 --> 00:59:42,828 فولجوس زيلدرهار، سيد سيبويليا. هل أنت حارس البوابة؟ 750 00:59:42,996 --> 00:59:45,956 هو يسحب العربة، وأنا أصنعها الصفقات. تريد مطية؟ 751 00:59:55,174 --> 00:59:58,844 انتظر الإشارة. ثم سيتم إطلاق سراح جميع السجناء. 752 00:59:59,012 --> 01:00:02,598 سوف تموت في اللهب، أنت وجميع أنواعك! حارس البوابة! 753 01:00:02,974 --> 01:00:04,308 يا له من الأحمق. 754 01:00:10,732 --> 01:00:13,525 - النزول أو الالتقاط؟ - النزول. 755 01:00:13,693 --> 01:00:15,694 لحظة واحدة. 756 01:00:19,198 --> 01:00:20,907 -أنت صائد الأشباح؟ -نعم. 757 01:00:21,075 --> 01:00:23,368 لقد التقطنا هذا الرجل. لا نعرف ماذا نفعل. 758 01:00:23,536 --> 01:00:26,038 بلفيو لا يريده. أخشى أن أحبسه. 759 01:00:26,205 --> 01:00:29,124 أعلم يا رفاق أنكم مهتمون بهذه الأشياء لذلك اعتقدت أننا سوف نتحقق. 760 01:00:29,292 --> 01:00:30,876 حسنًا. 761 01:00:33,921 --> 01:00:36,048 هل أنت حارس البوابة؟ 762 01:00:39,052 --> 01:00:41,386 من الأفضل أن تحضره إلى الداخل 763 01:00:42,513 --> 01:00:45,015 أنت لطيف جدا أن تأخذ رعاية ذلك الرجل. 764 01:00:45,183 --> 01:00:47,059 كما تعلمون، أنت انسانية حقيقية. 765 01:00:47,226 --> 01:00:49,686 لا أعتقد أنه إنسان. 766 01:00:57,654 --> 01:00:59,196 ماذا قلت اسمك كان؟ 767 01:01:00,239 --> 01:01:02,407 فينز كلورثو، مدير مفتاح جوزر. 768 01:01:02,575 --> 01:01:04,743 ووفقا لهذا، اسمه لويس تولي. 769 01:01:04,911 --> 01:01:07,329 يعيش في سنترال بارك ويست. 770 01:01:09,040 --> 01:01:11,500 هل تريد بعض القهوة يا سيد تولي؟ 771 01:01:11,751 --> 01:01:13,710 -هل أنا؟ -نعم، تناول بعضًا منه. 772 01:01:13,920 --> 01:01:16,213 نعم، لديك بعض. 773 01:01:17,548 --> 01:01:20,592 فينز، قلت قبلك كانوا ينتظرون إشارة. 774 01:01:20,760 --> 01:01:23,512 - ما هي العلامة التي تنتظرها؟ -جوزر المسافر. 775 01:01:23,680 --> 01:01:25,931 سوف يأتي في واحدة من النماذج المختارة مسبقا 776 01:01:26,099 --> 01:01:30,352 أثناء تصحيح Vuldronaii، جاء المسافر كطورب كبير. 777 01:01:30,937 --> 01:01:34,272 ثم خلال المصالحة الثالثة من المتوسلين Meketrex ... 778 01:01:34,440 --> 01:01:37,776 ... فاختاروا له شكلاً جديدًا، أن من Sloar العملاق! 779 01:01:37,944 --> 01:01:40,445 عرف العديد من Shubs و Zuuls ما كان ليتم تحميصه... 780 01:01:40,655 --> 01:01:43,281 ...في أعماق سلوار في ذلك اليوم، أستطيع أن أقول لك. 781 01:01:43,449 --> 01:01:46,785 -إيغون. -اعذرني. 782 01:01:48,788 --> 01:01:51,957 هناك شيء غريب جداً عن ذلك الرجل. 783 01:01:54,168 --> 01:01:56,920 عادةً ما أكون نفسيًا جدًا، ولدي شعور رهيب.. 784 01:01:57,088 --> 01:02:00,173 ….ذلك شيء فظيع سوف يحدث لك 785 01:02:01,050 --> 01:02:03,677 أخشى أنك ستموت. 786 01:02:05,638 --> 01:02:07,264 سأحصل عليه. 787 01:02:09,976 --> 01:02:12,227 -مرحبًا؟ -إيجون، أنا بيتر. 788 01:02:12,395 --> 01:02:15,647 -شكرا، لقد حصلت عليه. -لدي أخبار من عالم جوزر. 789 01:02:15,815 --> 01:02:18,984 -ما الأمر يا بيتر؟ -أنا هنا مع دانا باريت. 790 01:02:19,152 --> 01:02:21,778 ويبدو أن جوز كان وضع بعض الحركات... 791 01:02:21,946 --> 01:02:24,990 -...على صديقتي المحتملة. -كيف حالها؟ 792 01:02:25,158 --> 01:02:28,660 أعتقد أنه يمكننا الحصول عليها ضيف أطلق النار على Wild Kingdom. 793 01:02:28,828 --> 01:02:31,788 لقد ضربتها للتو مع حوالي 300 سم مكعب من الثوريزين. 794 01:02:31,956 --> 01:02:36,084 وقالت انها سوف تأخذ قيلولة قليلا الآن، لكنها تقول أنها حارسة البوابة. 795 01:02:36,252 --> 01:02:38,670 -هل هذا منطقي بالنسبة لك؟ -بعض. 796 01:02:38,838 --> 01:02:41,423 لقد قابلت للتو Keymaster. إنه هنا معي الآن. 797 01:02:41,591 --> 01:02:44,342 أوه، رائع. لدينا للحصول على هذين معا. 798 01:02:46,846 --> 01:02:49,264 أعتقد أن هذا سيكون خطيرة للغاية. 799 01:02:49,432 --> 01:02:52,768 حسناً، تمسك به. سأكون هناك بعد قليل. 800 01:02:52,935 --> 01:02:55,145 جيد. 801 01:02:55,313 --> 01:03:00,233 شكرا لك، فينز. علينا أن نجد راي. أحتاجه هنا على الفور. 802 01:03:04,781 --> 01:03:08,200 أخبار سيئة يا عزيزتي، يجب أن أذهب إلى العمل. 803 01:03:08,367 --> 01:03:11,244 مهلا، هل ستبقى هنا في السرير حتى أعود؟ 804 01:03:21,339 --> 01:03:25,217 -يا راي، هل تؤمن بالله؟ -لم أقابله قط. 805 01:03:25,384 --> 01:03:29,888 نعم، حسنا، أفعل. وأنا أحب أسلوب يسوع، هل تعلم؟ 806 01:03:30,056 --> 01:03:34,017 غطاء السقف هذا مصنوع من سبائك المغنيسيوم والتنغستن. 807 01:03:34,185 --> 01:03:36,520 ما أنت متورط جدا مع هناك؟ 808 01:03:36,687 --> 01:03:40,023 هذه هي المخططات للأعمال الحديدية في شقة دانا باريت... 809 01:03:40,191 --> 01:03:42,984 ... وهم غريبون جدًا جدًا. 810 01:03:43,152 --> 01:03:46,696 مهلا، راي، هل تتذكر شيء في الكتاب المقدس عن... 811 01:03:46,864 --> 01:03:50,867 ...الأيام الأخيرة، عندما الموتى هل سيقوم من القبر؟ 812 01:03:51,285 --> 01:03:54,079 أتذكر رؤيا 7: 12. 813 01:03:54,580 --> 01:03:56,706 ونظرت عندما فتح الختم السادس. 814 01:03:56,874 --> 01:03:58,834 وهوذا كان هناك زلزال عظيم. 815 01:03:59,001 --> 01:04:01,419 وأصبحت الشمس أسود مثل الخيش. 816 01:04:01,796 --> 01:04:03,338 وصار القمر كالدم. 817 01:04:03,506 --> 01:04:06,424 وغليت البحار. وسقطت السماء. 818 01:04:08,219 --> 01:04:11,096 -يوم الحساب. -يوم الحساب. 819 01:04:11,264 --> 01:04:14,266 كل دين قديم له أسطورته عن نهاية العالم. 820 01:04:14,433 --> 01:04:18,103 خرافة؟ راي، هل سبق له ذلك حدث لك... 821 01:04:18,312 --> 01:04:20,438 .. ربما السبب لقد كنا مشغولين للغاية... 822 01:04:20,606 --> 01:04:23,733 ... لأن الموتى لديهم هل قام من القبر؟ 823 01:04:28,823 --> 01:04:33,326 -ماذا عن القليل من الموسيقى؟ -نعم. 824 01:05:12,241 --> 01:05:13,783 من هنا. 825 01:05:22,335 --> 01:05:26,796 اعذرني. اعذرني. فقط أين تعتقد أنك ذاهب؟ 826 01:05:26,964 --> 01:05:30,133 تنحى جانبا، أو سيتم القبض عليك للتدخل مع الشرطة. 827 01:05:30,301 --> 01:05:32,844 رقم انتظر. لقد رأيت التلفاز. لا يمكنك الدخول هنا... 828 01:05:33,012 --> 01:05:34,512 ...بدون أمر أو أمر قضائي. 829 01:05:34,680 --> 01:05:37,807 وقف وكف جميع التجارة النظام. الاستيلاء على المباني. 830 01:05:37,975 --> 01:05:40,769 حظر المرافق العامة لمتعاملي النفايات غير المرخصين... 831 01:05:40,937 --> 01:05:43,688 .. والفدرالية أمر الدخول والتفتيش. 832 01:05:44,607 --> 01:05:46,942 فينز، هناك اختبار آخر أرغب في الأداء. 833 01:05:47,109 --> 01:05:51,363 ايجون. حاولت إيقافهم. يقول أن لديهم مذكرة. 834 01:05:51,530 --> 01:05:55,200 - عفواً، هذه ملكية خاصة. -أغلق هذا. أغلق هذه كلها. 835 01:05:55,409 --> 01:05:58,119 أنا أحذرك. إيقاف هذه الآلات خطرة. 836 01:05:58,287 --> 01:06:00,789 سأقول لك خطرة. أنت تواجه المحاكمة.. 837 01:06:00,957 --> 01:06:03,166 …لستة دزينة الانتهاكات البيئية. 838 01:06:03,334 --> 01:06:05,877 لقد أغلقت هذه الحزم، أو نغلقها لك 839 01:06:10,633 --> 01:06:13,468 فهم، هذا هو الجهد العالي نظام احتواء الليزر. 840 01:06:13,636 --> 01:06:16,388 إيقاف تشغيله سيكون مثل إسقاط قنبلة في المدينة. 841 01:06:16,555 --> 01:06:19,891 لا ترعى لي. أنا لست غبيا، مثل الناس كنت bilk. 842 01:06:20,059 --> 01:06:23,478 على راحتك أيها الضابط. أنا بيتر فينكمان. لقد حدث سوء فهم... 843 01:06:23,646 --> 01:06:25,730 ...وأريد التعاون بأي طريقة أستطيع. 844 01:06:25,898 --> 01:06:28,316 انسى ذلك. لقد كانت لديك فرصتك للتعاون... 845 01:06:28,484 --> 01:06:32,237 ...ولكنك اعتقدت أنه سيكون أكثر متعة أهانني. الآن جاء دوري أيها الحكيم. 846 01:06:32,405 --> 01:06:34,406 يريد أن يغلق شبكة الحماية. 847 01:06:34,573 --> 01:06:37,242 لقد أغلقت هذا الشيء، لن نتحمل المسؤولية-- 848 01:06:37,410 --> 01:06:41,162 -عليك أن تكون مسؤولا. اغلاقه. - لا، لن نتحمل المسؤولية. 849 01:06:41,330 --> 01:06:44,332 لا تغلقه. أنا أحذرك. 850 01:06:45,459 --> 01:06:48,086 لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا. لا أعرف-- 851 01:06:48,254 --> 01:06:51,756 نعم، أنا غير مهتم رأيك. فقط أغلقه. 852 01:06:53,092 --> 01:06:55,093 يا صديقي، لا تكن رعشة. 853 01:06:55,261 --> 01:06:57,887 -تنحى. -إذا فعل ذلك مرة أخرى، أطلق عليه النار. 854 01:06:58,055 --> 01:07:00,223 أنت تقوم بعملك. لا تخبرني كيف أفعل ما لدي. 855 01:07:00,391 --> 01:07:03,101 -شكرا لك أيها الضابط. -أغلقه! 856 01:07:25,791 --> 01:07:27,250 يا للقرف. 857 01:07:42,308 --> 01:07:44,976 مسح المبنى! 858 01:08:14,256 --> 01:08:17,008 هذا كل شيء. هذه هي العلامة. 859 01:08:17,176 --> 01:08:21,096 نعم، إنها علامة، حسنًا. نحن نخرج من العمل. 860 01:08:31,065 --> 01:08:33,108 مهلا، الهدف هناك. 861 01:08:33,567 --> 01:08:35,485 -ماذا حدث؟ - انفجرت مرافق التخزين. 862 01:08:35,653 --> 01:08:38,196 -أغلق شبكة الحماية. - أوه، عظيم. 863 01:08:38,364 --> 01:08:40,156 -هذا سيء، أليس كذلك؟ -نعم. 864 01:08:40,324 --> 01:08:42,867 -أين سيد المفاتيح؟ -تبا. 865 01:08:43,077 --> 01:08:45,370 -من هو Keymaster؟ -أوه، هيا. 866 01:08:45,704 --> 01:08:48,498 امسكها. أريد القبض على هذا الرجل. 867 01:08:48,666 --> 01:08:52,127 هؤلاء الرجال في انتهاك جنائي من قانون حماية البيئة. 868 01:08:52,294 --> 01:08:54,879 -هذا الانفجار نتيجة مباشرة له. - أمك! 869 01:08:55,089 --> 01:08:57,382 هيا، امسكها! امسكها! امسكها! 870 01:09:41,760 --> 01:09:47,765 مبنى كولومبيا، شارع 57. أنا في عجلة من أمري، لذا دعونا لا نتهاون. 871 01:10:41,987 --> 01:10:44,155 يا حارس! 872 01:10:44,323 --> 01:10:46,658 انظر، أريد إجراء مكالمة هاتفية. 873 01:10:46,825 --> 01:10:49,327 أنا فقط أعمل مع هؤلاء الرجال. لم أكن هناك حتى. 874 01:10:49,495 --> 01:10:52,664 هيكل غطاء السقف هذا هو مثل تعقب القياس عن بعد... 875 01:10:52,831 --> 01:10:56,834 ...التي تستخدمها ناسا لتحديد هويتها النجوم النابضة الميتة في الفضاء السحيق. 876 01:10:57,002 --> 01:11:03,007 عوارض مثبتة على البارد مع نوى السيلينيوم النقي. 877 01:11:03,217 --> 01:11:05,343 الجميع يحصل على هذا حتى الآن؟ 878 01:11:05,511 --> 01:11:08,805 وماذا في ذلك؟ أعتقد أنهم لا يفعلون ذلك جعلهم كما اعتادوا. 879 01:11:08,973 --> 01:11:11,307 رقم لا أحد من أي وقت مضى لهم مثل هذا. 880 01:11:11,475 --> 01:11:16,187 كان المهندس المعماري إما معتمدًا عبقري أو مجنون أصيل. 881 01:11:16,355 --> 01:11:19,440 راي، للحظة... 882 01:11:19,608 --> 01:11:22,694 .. أتظاهر بأنني لا أعرف أي شيء عن المعادن ... 883 01:11:22,861 --> 01:11:28,157 ...الهندسة أو الفيزياء وفقط قل لي ماذا يحدث بحق الجحيم. 884 01:11:28,450 --> 01:11:30,368 أنت لم تدرس أبدا. 885 01:11:30,953 --> 01:11:34,789 المبنى كله ضخم هوائي فائق التوصيل... 886 01:11:34,957 --> 01:11:37,375 ...التي تم تصميمها و بنيت لهذا الغرض... 887 01:11:37,543 --> 01:11:40,712 ...من السحب والتركيز الاضطراب الروحي. 888 01:11:40,879 --> 01:11:46,551 صديقتك تعيش في بنتهاوس زاوية من سبوك سنترال. 889 01:11:48,053 --> 01:11:50,555 إنها ليست صديقتي. 890 01:11:50,723 --> 01:11:54,225 أجدها مثيرة للاهتمام لأنها كذلك عميل وينام فوق أغطيتها. 891 01:11:54,393 --> 01:11:58,396 أربعة أقدام فوق أغطيةها. إنها تنبح. انها يسيل لعابه. هي مخالب. 892 01:11:58,564 --> 01:12:01,024 إنها ليست الفتاة يا بيتر إنه المبنى. 893 01:12:01,191 --> 01:12:05,236 شيء فظيع على وشك الدخول عالمنا. هذا المبنى هو الباب 894 01:12:05,404 --> 01:12:07,363 اسم المهندس المعماري كان إيفو شاندور. 895 01:12:07,531 --> 01:12:11,159 لقد وجدته في دليل توبين الروحي. وكان طبيبا أيضا. 896 01:12:11,327 --> 01:12:13,828 لقد أدى الكثير من العمليات الجراحية غير الضرورية. 897 01:12:13,996 --> 01:12:16,873 وبعد ذلك، في عام 1920، بدأ جمعية سرية. 898 01:12:17,041 --> 01:12:20,835 -دعني أخمن. عباد جوزر. -يمين. 899 01:12:21,712 --> 01:12:23,212 لا تدرس. 900 01:12:23,380 --> 01:12:28,926 بعد الحرب العالمية الأولى، قرر شاندور كان هذا المجتمع مريضًا جدًا بحيث لا يستطيع البقاء على قيد الحياة. 901 01:12:32,431 --> 01:12:35,600 لم يكن وحده. كان لديه قريب إلى ألف متابع عند وفاته. 902 01:12:35,809 --> 01:12:37,727 قاموا بالطقوس فوق السطح... 903 01:12:37,895 --> 01:12:41,439 ...طقوس غريبة تهدف إلى جلب عن نهاية العالم. 904 01:12:41,607 --> 01:12:44,609 والآن يبدو الأمر كذلك قد يحدث في الواقع. 905 01:12:51,450 --> 01:12:54,118 علينا أن نخرج من هنا والعثور على القاضي أو شيء من هذا. 906 01:12:54,328 --> 01:12:57,789 مهلا، انتظر لحظة. مهلا، مهلا، مهلا. امسكها. 907 01:12:58,123 --> 01:13:00,124 هل نحن ذاهبون للذهاب أمام القاضي ليقول.. 908 01:13:00,292 --> 01:13:03,544 ...أنه إله بابلي سأنزل في سنترال بارك ويست... 909 01:13:03,712 --> 01:13:06,798 -...والبدء في تمزيق المدينة؟ -سومرية وليست بابلية. 910 01:13:06,965 --> 01:13:09,634 - نعم فرق كبير . - بلا جرم... 911 01:13:09,843 --> 01:13:11,469 ...ولكن يجب أن أحصل على المحامي الخاص بي. 912 01:13:11,637 --> 01:13:14,263 حسنًا يا صائدو الأشباح. العمدة يريد رؤيتكم يا رفاق. 913 01:13:14,431 --> 01:13:16,349 الجزيرة كلها بالجنون. دعنا نذهب. 914 01:13:16,642 --> 01:13:19,644 لا بد لي من الانقسام. رئيس البلدية يريد ذلك موسيقى الراب معي حول بعض الأشياء. 915 01:13:43,669 --> 01:13:47,338 -أنا سيد المفاتيح. -أنا حارس البوابة. 916 01:14:29,673 --> 01:14:34,218 -خلف. خلف. البقاء مرة أخرى. -ابق في الخلف. البقاء مرة أخرى. 917 01:14:41,643 --> 01:14:44,729 عندي مدينة تنفجر وأنت لا تعطيني إجابات. 918 01:14:44,938 --> 01:14:47,899 نحن نغلق الجسور الطرق-- 919 01:14:48,066 --> 01:14:49,567 صائدو الأشباح هنا. 920 01:14:49,735 --> 01:14:52,487 صائدو الأشباح. حسنًا، صائدو الأشباح. 921 01:14:52,654 --> 01:14:54,238 مهلا، وأين هذا بيك؟ 922 01:14:54,406 --> 01:14:58,493 بيك. أنا والتر بيك، سيدي، و وأنا على استعداد لتقديم تقرير كامل. 923 01:14:58,660 --> 01:15:01,037 هؤلاء الرجال بارعون فناني كرة الثلج. 924 01:15:01,205 --> 01:15:03,998 يستخدمون غازات الحواس والأعصاب للحث على الهلوسة. 925 01:15:04,166 --> 01:15:07,502 يعتقد الناس أنهم يرون أشباحًا، ويسمون هؤلاء بوزوز... 926 01:15:07,669 --> 01:15:10,087 ... الذين يظهرون للتعامل مع المشكلة... 927 01:15:10,255 --> 01:15:12,089 ...مع عرض ضوئي إلكتروني مزيف. 928 01:15:12,257 --> 01:15:15,092 كل شيء كان على ما يرام مع نظامنا حتى شبكة الكهرباء... 929 01:15:15,260 --> 01:15:18,888 -...تم إيقافه بواسطة dickless هنا. -لقد تسببوا في انفجار. 930 01:15:19,056 --> 01:15:24,185 -هل هذا صحيح؟ -نعم هذا صحيح. هذا الرجل ليس لديه ديك. 931 01:15:25,771 --> 01:15:29,732 مهلا، هيا. توقف عن العمل. مهلا، كسرها! 932 01:15:29,900 --> 01:15:31,734 -حسنًا. -حسنا هذا ما سمعته. 933 01:15:31,902 --> 01:15:33,361 هذه هي قاعة المدينة. 934 01:15:33,529 --> 01:15:36,572 والآن ماذا سأفعل هنا يا جون؟ ما هذا؟ 935 01:15:36,740 --> 01:15:39,450 كل ما أعرفه هو أنه لم يكن هناك عرض ضوئي رأينا هذا الصباح. 936 01:15:39,618 --> 01:15:43,538 لقد رأيت كل شكل من الاحتراق الذي عرفه الإنسان... 937 01:15:43,705 --> 01:15:45,581 …ولكن هذا يدق الجحيم مني. 938 01:15:45,749 --> 01:15:48,209 الجدران في المنطقة 53 كانوا ينزفون. 939 01:15:48,377 --> 01:15:50,878 -كيف تفسر ذلك؟ -مساء الخير أيها السادة. 940 01:15:51,046 --> 01:15:52,630 يا سماحة. 941 01:15:58,595 --> 01:16:01,222 -كيف حالك ليني؟ -تبدو بحالة جيدة يا مايك. 942 01:16:01,390 --> 01:16:04,976 نحن في حل حقيقي هنا. ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟ 943 01:16:05,143 --> 01:16:08,062 رسميا الكنيسة لن يتخذ أي موقف.. 944 01:16:08,230 --> 01:16:11,607 .. على الآثار الدينية من هذه الظواهر. 945 01:16:11,775 --> 01:16:13,276 ليني شخصياً.. 946 01:16:13,735 --> 01:16:17,655 ...أعتقد أنها علامة من الله. لكن لا تقتبس مني ذلك. 947 01:16:18,031 --> 01:16:19,490 هذه خطوة ذكية يا مايك. 948 01:16:19,658 --> 01:16:21,325 لن أدعو لمؤتمر صحفي... 949 01:16:21,535 --> 01:16:24,328 ... وأخبر الجميع أن يبدأوا بالصلاة. 950 01:16:26,331 --> 01:16:29,125 أنا وينستون زيدمور، حضرة القاضي. 951 01:16:29,293 --> 01:16:31,669 لقد كنت فقط مع الشركة لبضعة أسابيع. 952 01:16:31,837 --> 01:16:34,505 ولكن يجب أن أقول لك، هذه الأشياء حقيقية. 953 01:16:34,840 --> 01:16:38,676 منذ أن انضممت إلى هؤلاء الرجال، لقد رأيت القرف الذي سوف يحولك إلى اللون الأبيض. 954 01:16:39,553 --> 01:16:41,178 حسنًا، يمكنك تصديق السيد بيكر. 955 01:16:41,346 --> 01:16:43,848 -اسمي بيك. -أو يمكنك أن تتقبلي الحقيقة... 956 01:16:44,057 --> 01:16:47,435 ...التي تتجه إليها هذه المدينة كارثة ذات أبعاد الكتاب المقدس. 957 01:16:47,603 --> 01:16:51,314 -حسنًا، ماذا تقصد بـ "الكتاب المقدس"؟ -ما يقصده هو العهد القديم. 958 01:16:51,481 --> 01:16:53,608 - أشياء من نوع غضب الله الحقيقي. -بالضبط. 959 01:16:53,775 --> 01:16:57,194 النار والكبريت أسفل من السماء. الأنهار والبحار تغلي. 960 01:16:57,362 --> 01:16:59,822 أربعون عاماً من الظلام. الزلازل. البراكين. 961 01:16:59,990 --> 01:17:02,158 - خروج الميت من القبر . -التضحية البشرية. 962 01:17:02,326 --> 01:17:05,536 الكلاب والقطط تعيش معا. الهستيريا الجماعية. 963 01:17:05,704 --> 01:17:07,872 كافٍ! لقد فهمت هذه النقطة. 964 01:17:09,708 --> 01:17:11,042 ولكن ماذا لو كنت مخطئا؟ 965 01:17:11,209 --> 01:17:14,545 إذا كنت مخطئا، لا يحدث شيء. نذهب إلى السجن بسلام وهدوء. 966 01:17:14,713 --> 01:17:18,215 سوف نستمتع به. لكن إذا كنت على حق... 967 01:17:18,383 --> 01:17:21,552 …ونستطيع أن نوقف هذا الشيء …. 968 01:17:21,720 --> 01:17:27,141 ليني، سيكون لديك أنقذت الأرواح... 969 01:17:27,309 --> 01:17:31,562 ...من ملايين الناخبين المسجلين. 970 01:17:37,027 --> 01:17:40,905 لا أعتقد أنك جدي النظر في الاستماع إلى هؤلاء الرجال. 971 01:17:48,246 --> 01:17:50,748 أخرجه من هنا. 972 01:17:50,916 --> 01:17:53,542 -الوداع. -سأصلحك. سأصلحك. 973 01:17:53,710 --> 01:17:56,545 سأحضر لك سلة فواكه جميلة. سأفتقده. 974 01:17:56,713 --> 01:17:58,130 حسنًا. حسنًا. 975 01:17:58,674 --> 01:18:02,051 لدينا عمل للقيام به. الآن، ماذا تحتاج مني؟ 976 01:18:15,941 --> 01:18:17,942 هيا، دعونا تشغيل بعض الأضواء الحمراء! 977 01:19:20,839 --> 01:19:22,757 مرحبا نيويورك. 978 01:19:28,930 --> 01:19:31,682 مرحبا بالجميع! 979 01:19:31,850 --> 01:19:35,186 دكتور راي ستانتز، من فضلك؟ قلب صائدي الأشباح. 980 01:19:35,353 --> 01:19:38,522 شكرًا لك. إنهم يحبونك. إنهم يحبونك هنا. 981 01:19:39,107 --> 01:19:43,652 -أنا أحب هذا القميص، يا صديقي. -صائدو الأشباح! حسنًا! 982 01:19:46,323 --> 01:19:49,450 فلدي تشغيل. حصلت على موعد مع شبح. 983 01:19:49,618 --> 01:19:52,369 حسنًا، مهما حدث، دعونا نكون محترفين. 984 01:20:24,069 --> 01:20:27,071 قد يتعين علينا أن نضع قليلا العمل الإضافي في هذا واحد. 985 01:21:22,043 --> 01:21:25,129 ها هم. ها هم. 986 01:21:31,887 --> 01:21:34,597 لم أكن مستعدًا لذلك بأي حال من الأحوال. 987 01:21:35,473 --> 01:21:38,475 كل شيء على ما يرام. لا تقلق. نحن بخير. يمكننا التعامل معها. 988 01:21:38,643 --> 01:21:40,978 يمكننا أن نأخذ ذلك. يريدون اللعب بقسوة. 989 01:21:41,146 --> 01:21:45,649 صائدو الأشباح! صائدو الأشباح! صائدو الأشباح! 990 01:21:47,360 --> 01:21:48,944 -هل تريد اللعب بقسوة؟ -نعم. 991 01:21:49,112 --> 01:21:50,863 دعونا نفعل ذلك. 992 01:22:15,889 --> 01:22:17,932 أين نحن؟ 993 01:22:18,099 --> 01:22:22,186 يبدو أننا كذلك في سن المراهقة في مكان ما. 994 01:22:22,395 --> 01:22:26,649 حسنًا، عندما نصل إلى العشرين، أخبريني. سوف أتقيأ. 995 01:22:58,223 --> 01:23:02,851 -إثنان وعشرون. هل هذا هو؟ -نعم. 996 01:23:11,736 --> 01:23:14,405 آرت ديكو. لطيف جدًا. 997 01:23:14,572 --> 01:23:17,449 -أين هي؟ -إنه في نهاية القاعة. 998 01:23:57,907 --> 01:24:00,534 مهلا، أين تذهب هذه السلالم؟ 999 01:24:03,079 --> 01:24:04,747 يصعدون. 1000 01:24:09,461 --> 01:24:12,046 حسنًا، تفضل. تعال. تفضل. 1001 01:24:13,131 --> 01:24:15,132 شاهده. تفضل. 1002 01:24:54,422 --> 01:24:55,798 دانا. 1003 01:25:10,146 --> 01:25:14,149 حسنًا، إنها كلبة. 1004 01:25:53,606 --> 01:25:55,315 إنها فتاة. 1005 01:26:00,697 --> 01:26:03,073 -إنه جوزر. -اعتقدت أن جوزر كان رجلاً. 1006 01:26:03,241 --> 01:26:07,077 -إنه ما يريد أن يكون. - مهما كان، يجب أن نصل إليه. 1007 01:26:07,245 --> 01:26:08,745 يمين. 1008 01:26:09,414 --> 01:26:11,415 اذهب وأحضرها يا راي! 1009 01:26:23,761 --> 01:26:25,929 جوزر الجوزيريان؟ 1010 01:26:28,266 --> 01:26:33,353 مساء الخير. كما تم تعيينه حسب الأصول ممثل المدينة... 1011 01:26:33,521 --> 01:26:35,230 ...مقاطعة وولاية نيويورك... 1012 01:26:35,398 --> 01:26:37,900 ...أطلب منك أن تتوقف كل النشاط الخارق للطبيعة... 1013 01:26:38,067 --> 01:26:39,943 ….وتعود إلى موطنك الأصلي … 1014 01:26:40,153 --> 01:26:42,946 ...أو إلى أقرب مكان مناسب البعد الموازي. 1015 01:26:43,156 --> 01:26:45,782 هذا يجب أن يفعل ذلك. شكرا جزيلا، راي. 1016 01:26:45,950 --> 01:26:48,535 هل أنت إله؟ 1017 01:26:55,043 --> 01:27:00,464 -لا. -ثم يموت! 1018 01:27:24,322 --> 01:27:30,452 راي، عندما يسألك شخص ما إذا كنت إلهًا، فستقول: "نعم". 1019 01:27:31,120 --> 01:27:35,832 حسنًا. هذا الفرخ نخب. 1020 01:27:48,137 --> 01:27:50,639 -هل حصلت على عصاك؟ -عقده. 1021 01:27:52,684 --> 01:27:54,142 تسخينهم! 1022 01:27:54,602 --> 01:27:56,019 تدخين! 1023 01:27:56,688 --> 01:27:59,523 -جعلها صعبة. -مستعد! 1024 01:27:59,691 --> 01:28:02,943 دعونا نظهر هذه العاهرة ما قبل التاريخ كيف نفعل الأشياء في وسط المدينة. 1025 01:28:05,530 --> 01:28:06,989 رميها! 1026 01:28:15,873 --> 01:28:19,710 - فتاة صغيرة ذكية، أليس كذلك؟ -من الأفضل أن نذهب إلى الدفق الكامل. 1027 01:28:19,877 --> 01:28:22,170 تهدف للسطح المسطح. 1028 01:28:31,973 --> 01:28:33,724 لم يكن من الصعب جدا. 1029 01:28:40,064 --> 01:28:41,565 قمنا بتحييده. 1030 01:28:41,733 --> 01:28:44,359 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ عكس الجسيمات كاملة. 1031 01:28:44,527 --> 01:28:47,362 وكانت لدينا الأدوات. كانت لدينا الموهبة. 1032 01:28:47,530 --> 01:28:49,823 إنه وقت ميلر. 1033 01:28:49,991 --> 01:28:54,661 -راي، هذا يبدو سيئًا للغاية. -أوه، لا. 1034 01:28:54,829 --> 01:28:56,330 ماذا؟ 1035 01:29:05,882 --> 01:29:07,591 انتبه! 1036 01:29:30,323 --> 01:29:36,286 مخلوقات فرعية. جوزر الجوزيريان, جوزر المدمر... 1037 01:29:36,454 --> 01:29:41,083 ...فولجوس زيلدرهار لقد جاء المسافر. 1038 01:29:41,250 --> 01:29:44,127 اختر وهلك. 1039 01:29:44,337 --> 01:29:47,798 ماذا تقصد بـ "اختر"؟ نحن لا نفهم. 1040 01:29:47,965 --> 01:29:53,637 يختار. اختر النموذج من المدمر. 1041 01:29:53,846 --> 01:29:58,433 أوه، فهمت. أحصل عليه. أوه، لطيف جدا. 1042 01:29:58,976 --> 01:30:01,812 مهما كان ما نفكر فيه. إذا فكرنا في ج. إدغار هوفر... 1043 01:30:01,979 --> 01:30:05,273 ...ج. سيظهر إدغار هوفر و أهلكونا، فأفرغوا رؤوسكم. 1044 01:30:05,441 --> 01:30:08,318 لا تفكر في أي شيء. لدينا فرصة واحدة فقط في هذا. 1045 01:30:08,486 --> 01:30:12,322 تم الاختيار. 1046 01:30:12,490 --> 01:30:14,741 لقد أتى المسافر. 1047 01:30:14,909 --> 01:30:16,993 لا أحد اختار أي شيء. 1048 01:30:17,161 --> 01:30:18,620 -لم اخترت أي شيء؟ -لا. 1049 01:30:18,788 --> 01:30:20,122 -هل فعلت؟ -عقلي فارغ. 1050 01:30:20,289 --> 01:30:22,666 لم أختر أي شيء! 1051 01:30:32,301 --> 01:30:34,177 لم أستطع مساعدته. 1052 01:30:35,179 --> 01:30:37,347 لقد برزت للتو هناك. 1053 01:30:38,015 --> 01:30:41,601 ماذا؟ ما الذي برزت للتو هناك؟ 1054 01:30:41,769 --> 01:30:44,646 -حاولت أن أفكر-- -انظر! 1055 01:30:45,606 --> 01:30:48,150 -لا! لا يمكن أن يكون. -ما هذا؟ 1056 01:30:48,317 --> 01:30:50,026 -لا يمكن أن يكون. -ماذا فعلت يا راي؟ 1057 01:30:50,194 --> 01:30:52,320 يا للقرف. 1058 01:31:03,207 --> 01:31:05,292 إنه رجل ستاي بافت مارشميلو. 1059 01:31:36,908 --> 01:31:38,909 هناك شيء لا ترى كل يوم. 1060 01:31:39,076 --> 01:31:40,911 حاولت أن أفكر في شيء غير ضار. 1061 01:31:41,078 --> 01:31:43,079 شيء أحببته منذ طفولتي. 1062 01:31:43,247 --> 01:31:48,084 شيء لا يمكن أبدا، من أي وقت مضى ربما تدمرنا. السيد ستاي بوفت. 1063 01:31:48,252 --> 01:31:50,253 تفكير جميل، راي. 1064 01:31:51,255 --> 01:31:53,256 اعتدنا على الشواء ستاي بافت مارشميلو... 1065 01:31:53,424 --> 01:31:55,258 ...بسبب الحريق في معسكر واكوندا. 1066 01:31:57,053 --> 01:32:01,264 لقد ذهب راي إلى اللقاء يا إيغون. ماذا بقي لديك؟ 1067 01:32:01,599 --> 01:32:06,770 آسف، فينكمان. أنا مرعوب إلى أبعد الحدود القدرة على التفكير العقلاني. 1068 01:32:16,781 --> 01:32:19,783 -أوه، لا. -دلو صديد الأم. 1069 01:32:24,539 --> 01:32:27,082 لا أحد يخطو على الكنيسة في مدينتي. 1070 01:32:27,250 --> 01:32:30,210 واحد، اثنان، ثلاثة، قم بشويه. 1071 01:32:50,022 --> 01:32:51,648 من المضحك أننا نخرج بهذه الطريقة. 1072 01:32:51,816 --> 01:32:54,150 قتل على مسافة 100 قدم رجل الخطمي. 1073 01:32:54,318 --> 01:32:57,487 لقد كنا نفعل هذا بشكل خاطئ. هذا السيد ستاي بوفت بحار. 1074 01:32:57,655 --> 01:33:01,491 إنه في نيويورك. لقد حصلنا على هذا وضع الرجل، لن يكون لدينا أي مشكلة. 1075 01:33:05,413 --> 01:33:08,456 لدي فكرة جذرية. الباب يتأرجح في كلا الاتجاهين. 1076 01:33:08,624 --> 01:33:11,126 يمكننا عكس تدفق الجسيمات من خلال البوابة. 1077 01:33:11,294 --> 01:33:13,128 كيف؟ 1078 01:33:13,296 --> 01:33:15,505 -سنعبر الجداول. -عفوا، إيجون. 1079 01:33:15,673 --> 01:33:17,465 قلت عبور الجداول كان سيئا. 1080 01:33:17,633 --> 01:33:20,760 - عبور الجداول. -أنت ستعمل يعرضنا للخطر. 1081 01:33:20,928 --> 01:33:22,679 أنت ستعمل على تعريض عميلنا للخطر... 1082 01:33:22,847 --> 01:33:25,849 ...السيدة اللطيفة التي دفعت لنا تقدم قبل أن تصبح كلبة. 1083 01:33:26,058 --> 01:33:30,145 ليس بالضرورة. هناك بالتأكيد فرصة ضئيلة للغاية أن ننجو. 1084 01:33:35,860 --> 01:33:39,613 أنا أحب هذه الخطة. أنا متحمس لتكون جزءا منه. دعونا نفعل ذلك. 1085 01:33:39,780 --> 01:33:43,491 هذه الوظيفة ليست بالتأكيد بقيمة 11.500 في السنة. 1086 01:33:47,121 --> 01:33:48,622 عجل. 1087 01:33:50,583 --> 01:33:52,959 أراك على الجانب الآخر، راي. 1088 01:33:55,212 --> 01:33:57,881 سعدت بالعمل معك دكتور فينكمان. 1089 01:34:06,223 --> 01:34:07,891 دعونا تشغيلهم، شبنجلر! 1090 01:34:11,145 --> 01:34:13,396 الآن، سبنجلر! 1091 01:34:18,694 --> 01:34:20,570 اخرج من هنا! 1092 01:35:13,749 --> 01:35:15,250 ونستون. 1093 01:35:16,210 --> 01:35:17,961 هل أنت بخير؟ 1094 01:35:23,175 --> 01:35:24,634 فينكمان؟ 1095 01:35:24,802 --> 01:35:26,136 شبنجلر! 1096 01:35:27,138 --> 01:35:28,638 فينكمان! 1097 01:35:31,976 --> 01:35:33,476 شبنجلر. 1098 01:35:34,895 --> 01:35:37,731 أوه، سبنجلر. أوه، هل أنت بخير؟ 1099 01:35:37,898 --> 01:35:39,983 أشعر وكأنني أرضية سيارة أجرة. 1100 01:35:40,192 --> 01:35:42,318 -فينكي! -نعم أين أنت؟ 1101 01:35:42,486 --> 01:35:44,821 اه الحمد لله. 1102 01:35:45,948 --> 01:35:47,657 -أنت بخير؟ -أنا بخير. 1103 01:35:47,825 --> 01:35:49,284 -أنت بخير؟ -أنا بخير. 1104 01:35:49,452 --> 01:35:51,745 -أنت بخير؟ -نعم. أنت بخير؟ 1105 01:35:51,912 --> 01:35:53,413 بخير. 1106 01:36:01,714 --> 01:36:04,674 رائحتها مثل شعر الكلب المشوي. 1107 01:36:05,176 --> 01:36:07,135 أوه، فينكمان. 1108 01:36:07,303 --> 01:36:09,512 أوه، فينكمان، أنا آسف. 1109 01:36:10,222 --> 01:36:13,141 أنا آسف. أنا فقط--لقد نسيت للتو. 1110 01:36:27,531 --> 01:36:29,115 ينظر! 1111 01:36:56,268 --> 01:36:59,062 شخص ما أشعل الأضواء! 1112 01:36:59,230 --> 01:37:02,357 -يساعد! شخص ما! -اذهب للتحقق من هذا الرجل الصغير. 1113 01:37:07,863 --> 01:37:09,781 ماذا حدث؟ 1114 01:37:18,999 --> 01:37:20,750 أين أنا؟ 1115 01:37:22,586 --> 01:37:25,713 أوه، مرحبا. 1116 01:37:26,090 --> 01:37:27,924 ستكون بخير. 1117 01:37:28,425 --> 01:37:31,928 الصبي، المشرف سوف يكون غاضبا. 1118 01:37:33,430 --> 01:37:35,348 هل أنت بخير؟ 1119 01:37:36,016 --> 01:37:37,892 من أنتم يا رفاق؟ 1120 01:37:38,060 --> 01:37:40,103 نحن صائدو الأشباح. 1121 01:37:42,940 --> 01:37:44,357 من يفعل الضرائب الخاصة بك؟ 1122 01:37:45,109 --> 01:37:48,236 كما تعلم يا سيد تولي، أنت الشخص الأكثر حظا. 1123 01:37:48,404 --> 01:37:50,697 -أنا أعرف. - لقد كنت مشاركاً في... 1124 01:37:50,865 --> 01:37:54,450 ...أكبر صليب متعدد الأبعاد تمزق منذ انفجار تونغوسكا عام 1909. 1125 01:37:54,618 --> 01:37:56,786 -شعرت بشعور عظيم. -نريد الحصول على عينة... 1126 01:37:56,954 --> 01:37:59,831 -...من أنسجة دماغك. -تمام. 1127 01:38:02,877 --> 01:38:05,587 أنا أحب هذه المدينة! 1128 01:38:49,423 --> 01:38:51,424 إيغون! 1129 01:38:58,390 --> 01:39:00,308 ماذا يحدث هنا؟ 1130 01:39:01,352 --> 01:39:03,686 هل يريد أحد مقابلتي؟ 1131 01:39:03,896 --> 01:39:07,273 أنا شاهد عيان. لقد كنت هناك. 1132 01:39:07,816 --> 01:39:09,984 أريد أن أذهب معهم في السيارة.